Nedavno sam sa studentima obrađivala “Misterij žene”, zbirku crtica slovensko-hrvatske autorice Zofke Kveder. Iako je originalni tekst napisan davne 1900. godine, izrazita fragmentiranost te estetika ružnog, kojom se razobličuje privid harmonije građanskog društva i teži efektu estetskog i etičkog šoka, omogućuje čitanje zbirke u protoavangardnom ključu. Ovdje se pak muškocentričnosti moderne i avangarde suprotstavlja tematiziranje društvene destrukcije ženskog subjekta na način koji podsjeća na kasnije modele avangardne razgradnje muškog subjekta koji se puno češće percipira univerzalnim.