Mislim da se uopće ne radi o predstavi. A nisam ni siguran da se radi o meni zapravo, rekao je John Malkovich nakon što se u Bugarskoj našao na udaru sumanutih nacionalista zbog jedne obične kazališne predstave.

O čemu se radi? Malkovich je u Sofiji postavio predstavu “Oružje i čovjek” Georgea Bernarda Shawa i stavio je u kontekst srpskog-bugarskog sukoba koncem 19. stoljeća, ismijavajući ga. Pa kako ni u Bugarskoj ne nedostaje žestokih nacionalista koji podivljaju na svaku kritiku koja makar simbolički ili kroz umjetnost ne stavlja "njihovu stvar" na pijedestal, tako su i ovoga puta žestoko reagirali bugarski radikali. 

Zaprepašten? Malo je reći, slavni redatelj i glumac ostao je potpuno šokiran kad je shvatio da će se premijera odvijati pred gotovo potpuno praznim gledalištem Nacionalnog kazališta u Sofiji. Samo par novinara pustila je bugarska policija unutra. Mnogi su u strahu odustali od dolaska jer se pred vratima kazališta pojavila bijesna gomila. Onako razjareni, mahali su  bugarskim zastavama pa najprije verbalno, a onda i fizički napali ravnatelja kazališta i bivšeg ministra kulture.

- Ova predstava je sramota i mora se zabraniti. Ona ismijava naše pretke koji su stradali za Bugarsku! - vikali su prosvjednici protiv kazališnog komada. 

Kritičari u Bugarskoj kažu da Malkovich bugarske vojnike predstavlja kao kukavice i nedostojne, a Bugare kao ljude koji se kupaju jednom u životu i ne čitaju, objavila je tamošnja Nova TV.

- To je prilično neobična reakcija, ali ovo je čudno vrijeme u svijetu - sve više ljudi voli cenzurirati stvari s kojima se ne slažu - rekao je Malkovich nakon premijere. 

- To je šarmantna, lagana vrsta antiratne komedije. Traženje povijesne točnosti u predstavi zastrašujuće je naivno. Shaw nije znao ništa o Bugarskoj i samo je želio mjesto gdje će smjestiti rat...

Bugarska, najsiromašnija zemlja u EU-u, muči se političkim previranjima od 2021., što je pogodovalo krajnjoj desnici u zemlji, koja trpi sve više proruskih kampanja dezinformiranja, tvrde nevladine organizacije u Bugarskoj.

Za prorusku, ultranacionalističku stranku Vazraždane, treću najveću snagu u parlamentu, Malkovicheva je predstava osrednja i lošom glumačkom postavom, javlja Hina.

Bugarski konzervativni savez pisaca SBP rekao je da “takvim djelima” nema mjesta u Bugarskoj jer se radi o “izrugivanju tisuća vojnika koji su pali za slobodu i ponovno ujedinjenje zemlje”. 

Nikolaj Hristov, 66-godišnji arhitekt koji je u petak gledao komediju sa suprugom, rekao je da nema “ničeg antibugarskog” u “zabavnoj” predstavi, dodajući da je ona “više o ljubavi, lažima i pogrešno shvaćenoj časti”.