Kada je Jeffrey Epstein želio upoznati bivšeg francuskog predsjednika Nicolasa Sarkozyja, obratio se prijatelju s dobrim vezama.

"Volio bih ga upoznati. Ako misliš da bi bilo zabavno", napisao je financijer Olivieru Colomu, bivšem francuskom diplomatu, u listopadu 2013. godine. Colom je odgovorio: "Pitat ću. Zna biti zabavan. A sada govori i engleski!"

Ova razmjena samo je jedna od mnogih poruka iz milijuna e-mailova koje je objavilo američko Ministarstvo pravosuđa, nudeći rijedak i detaljan uvid u diskretan ekosustav bogatstva i moći. U tom svijetu, Epstein i njegovi suradnici frenetično su skupljali kontakte, trgovali uslugama i brisali granice između osobnih odnosa i javnog utjecaja. Zajedno, ovi e-mailovi pokazuju kako se Epstein pozicionirao u središte svojevrsnog podzemnog Davosa: globalne mreže koja je uključivala norvešku princezu, vodeće ljude iz svijeta financija te bivše europske šefove država i vlada.

Beskrupulozni prevarant u središtu moći

Epizoda sa Sarkozyjem savršeno sažima Epsteinovu metodu: korištenje postojećih veza i često preuveličavanje njihove važnosti kako bi ojačao svoj položaj među svjetskim bogatašima i moćnicima. Ta se praksa nastavila sve do njegova uhićenja u srpnju 2019. zbog optužbi za trgovinu ljudima i urotu radi trgovine maloljetnicima.

Primjerice, u ožujku 2019., samo nekoliko mjeseci prije uhićenja, Epstein je poslao Steveu Bannonu, bivšem glavnom strategu američkog predsjednika Donalda Trumpa, fotografiju sebe ispred Louvrea s bivšim francuskim ministrom kulture Jackom Langom.

"Sada kod piramide s cijelom vladom", napisao je.  

Bannon je odgovorio: "Nevjerojatna fotka. Potez moći."

U vrijeme kad se Epstein fotografirao s bivšim ministrom, Langova politička karijera bila je daleko iza njega. Fotografija je vjerojatno snimljena na marginama ceremonije proslave tridesete obljetnice ikonične staklene piramide muzeja, gdje je Lang bio pozvan kao ministar kulture koji je pokrenuo njezinu izgradnju osamdesetih godina. To preuveličavanje bilo je dio šireg obrasca neumoljive ambicije, ili "hustlea", koji je vidljiv u cjelokupnoj Epsteinovoj korespondenciji. Tijekom godina, njegovi razgovori rutinski su spajali privatne i profesionalne stvari, s ponudama materijalnih usluga ili moralne podrške koje su se lako prelijevale između poslovnih odnosa koji su postajali prijateljstva, i obrnuto.

Bilo da je predlagao čaj u Parizu, susretao se u Davosu ili slao pozivnice na svoj privatni karipski otok, Epstein se predstavljao kao pažljiv i suosjećajan prijatelj svojim kolegama iz kluba "jedan posto". Oni su s njim dijelili intimne detalje iz svojih privatnih života dok su tražili njegove savjete o poslovnim ili osobnim pitanjima. Često radeći uz svoju dugogodišnju suradnicu Ghislaine Maxwell, kasnije osuđenu za ulogu u Epsteinovoj shemi, financijer se uvukao u najviše krugove globalnog bogatstva i moći.

Pleme superbogatih

Ta dinamika pomaže objasniti kako su se osobe poput Oliviera Coloma, visokog francuskog diplomata, našle u njegovoj orbiti. Colom, diplomant elitne francuske škole za javne službenike ENA, koordinirao je globalne summite poput G20 za Sarkozyja, a nakon predsjednikova poraza 2012. prešao je u privatni sektor. Veza se nastavila i nakon što je Colom počeo raditi za privatnu bankarsku grupaciju Edmond de Rothschild. U e-mailovima, bivši diplomat djeluje željno udovoljiti Epsteinu, nudeći mu kontakte s veleposlanicima, članom Europskog parlamenta i "ruskim zamjenikom ministra gospodarstva".

"Zanima me upoznati svakoga za koga misliš da bi mi se svidio", napisao mu je Epstein u lipnju 2013. godine.

Nekoliko tjedana kasnije, Colom ga je pitao kakve ljude želi upoznati u Parizu.

Odgovor je bio jezgrovit i zastrašujuć: "Zanimljive. Pametnu znanost. Ili jako, jako slatke 20-godišnjakinje."

Tog istog mjeseca, Colom je doveo Brunu Le Mairea, istaknutog francuskog političara koji će kasnije postati ministar financija, u Epsteinov dom u New Yorku. Osoba bliska Le Maireu izjavila je da je Colom pozvao Le Mairea na sastanak s ljudima iz poslovnog svijeta, ali da Le Maire nije znao čiju kuću posjećuje te je brzo otišao nakon što je vidio Epsteina.

Usluge su tekle u oba smjera. Colom se 2014. zahvalio svom "velikom prijatelju" na podršci tijekom bračnih problema i tražio Epsteinov savjet o osobnim financijama. Njih dvojica su se također šalili i komentirali žene. U jednoj razmjeni, Colom je pitao Epsteina gdje se nalazi.

"Na svom otoku na Karibima, s akvarijem punim djevojaka", odgovorio je Epstein.

"Siguran sam da bih uživao u pogledu", napisao je Colom.

Epstein se nije samo kretao među bogatima i moćnima; ugradio se u njihovu zajedničku infrastrukturu, uključujući Svjetski ekonomski forum u Davosu. Bio je blizak vodstvu događaja, a suradnici su ga pozivali da osigura pristup ekskluzivnom okupljanju i posreduje u sastancima. Kada se bivši američki ministar financija Larry Summers 2018. požalio Epsteinu da je bio zanemaren, Epstein je ponudio da se "raspita" kod svog "dobrog prijatelja" Børgea Brendea, predsjednika WEF-a. Mjesec dana kasnije, Summers je zamolio Epsteina: "Ako možeš, molim te, sredi mi pozivnicu za sljedeći Davos."

Brende, bivši norveški ministar vanjskih poslova, večerao je s Epsteinom najmanje tri puta 2018. i 2019. godine. Nakon što je njihova veza izašla na vidjelo, WEF je potvrdio kontakte i pokrenuo neovisnu istragu. Brende je izjavio da "nije bio svjestan Epsteinove prošlosti i kriminalnih aktivnosti" i da žali što nije temeljitije istražio njegovu pozadinu.

Epstein je bio vješt u pružanju svojim sugovornicima onoga što su tražili, bilo da se radi o putovanjima, poslovnim savjetima, seksualnim aluzijama ili šetnji pariškim ulicama. Jack Lang opisao ga je kao sofisticiranog "Dr. Jekylla i gospodina Hydea". Unatoč tome što je 2008. priznao krivnju za poticanje maloljetnice na prostituciju, uspio se uvući u društvo moćnih direktora, političara i članova kraljevskih obitelji. 

Otok grijeha 

Porijeklo Epsteinovog bogatstva, procijenjenog na gotovo 600 milijuna dolara u trenutku smrti, dugo je bilo obavijeno velom tajne. Karijeru je započeo kao nastavnik matematike u prestižnoj školi Dalton, unatoč tome što nije imao fakultetsku diplomu. Ubrzo je prešao u financije, radeći za Bear Stearns, prije nego što je osnovao vlastitu tvrtku koja je navodno prihvaćala samo klijente s imovinom većom od milijardu dolara. Njegovi ključni klijenti bili su Les Wexner, osnivač Victoria's Secreta, i Leon Black iz Apollo Global Managementa. Black mu je platio 158 milijuna dolara za porezne savjete godinama nakon prve osuđujuće presude.

MEDICINSKI KARTONI Jeffrey Epstein je imao opake spolne bolesti i želio je povećati penis

Njegovo golemo bogatstvo omogućilo mu je kupnju nekretnina diljem svijeta, uključujući privatni otok na Američkim Djevičanskim Otocima, poznata kao "Pedofilski otok". Podaci koji su procurili od jedne tvrtke za analizu podataka otkrili su da je gotovo dvjesto mobilnih uređaja posjetitelja otoka ostavilo nevidljivi digitalni trag koji vodi natrag do njihovih domova i ureda. Ti podaci dokumentiraju brojna putovanja bogatih i utjecajnih pojedinaca koji su posjećivali otok čak i nakon što je Epstein osuđen kao seksualni prijestupnik. Praćenje se odvijalo s preciznošću od nekoliko centimetara, bilježeći kretanja od hotela Ritz-Carlton do marine koju je Epstein nekoć suposjedovao, a zatim točne rute brodova do njegova privatnog otoka Little St. James. Nadzor se nastavljao i na samom otoku, od zloglasnog hrama uz obalu do plaža i bazena, sve do dana njegova posljednjeg uhićenja, 6. srpnja 2019. godine.

Veze s belgijskom prijestolnicom

Epstein je planirao više putovanja u Bruxelles, sjedište najvažnijih institucija Europske unije, te je u razdoblju između 2010. i 2019. godine imao aktivne kontakte u gradu.

Dokumenti otkrivaju Epsteinov obrazac komunikacije koji uključuje žene iz Europe, često putem modnih agencija. U jednoj e-mail prepisci iz 2010. godine, Epstein je primio detalje o ženi identificiranoj kao "Kelly C." od briselske modne agencije pod nazivom Casting Factory. U poruci su navedene njezine tjelesne mjere uz napomenu da ima "vrlo ugodan karakter". 

U istu je prepisku bio uključen i predstavnik agencije MC2 Model Management, koju je suosnovao Jean-Luc Brunel, dugogodišnji Epsteinov suradnik. Brunel je 2022. godine pronađen obješen u svojoj zatvorskoj ćeliji u Parizu, gdje je čekao suđenje pod optužbom za silovanje maloljetnica i trgovinu djecom radi seksualnog iskorištavanja.

POKRENUTA ISTRAGA Je li Epstein bio ruski špijun koji je ucjenjivao svjetske moćnike?

U drugoj poruci nepoznati pošiljatelj izvijestio je Epsteina da je obavio videopoziv sa ženom koja se činila "prilično simpatičnom", iako joj "nije mogao dobro vidjeti lice". Žena, za koju se navodi da je "čekala vizu", prethodno je radila kao agentica za modnu agenciju, što je potaknulo pošiljatelja na komentar: "Mislim da će se dobro snaći nakon našeg razgovora". Na kraju je zatražio odobrenje za put u belgijsku prijestolnicu, na što je Epstein kratko odgovorio: "Da za put u Bruxelles".

Restorani po Bruxellesu

Osim potrage za ženama, Epsteinova mreža u Bruxellesu služila je i za održavanje veza s europskom političkom i društvenom elitom. E-mailovi otkrivaju da je primao preporuke za restorane, među kojima se spominje Belga Queen, elegantni restoran u preuređenoj zgradi banke. Godine 2019. tadašnji slovački ministar vanjskih poslova Miroslav Lajčák navodno je rezervirao stol za sastanak s Epsteinom u luksuznom restoranu La Brasserie des Étangs Mellaerts. Lajčák je nedavno podnio ostavku na mjesto savjetnika za nacionalnu sigurnost nakon što je otkriveno da je održavao kontakt s financijerom i nakon njegove osude 2008. godine. Iako je tvrdio da nije učinio ništa loše, priznao je da se osjeća kao "budala" što je nastavio komunikaciju.

Peter Mandelson, bivši britanski ministar i europski povjerenik, također se spominje kao redoviti Epsteinov kontakt. U jednoj poruci preporučio je sada zatvoreni bistro L’Idiot Du Village kao svoj omiljeni restoran u Bruxellesu. Mandelson se povlači iz javnog života, a britanska policija i Europska komisija istražuju je li prekršio zakon kada je Epsteinu 2010. godine navodno unaprijed dojavio o planiranom paketu pomoći Grčkoj vrijednom 500 milijardi eura.

Dokumenti pokazuju i Epsteinov interes za politiku Europske unije. Godine 2018. razmjenjivao je e-mailove sa Steveom Bannonom o planovima Europske komisije za regulaciju kriptovaluta.

"Moramo ovo zaustaviti u korijenu", napisao je Bannon, na što je Epstein odgovorio: "Crtaju se borbene linije za regulaciju EU".

U jednom od spisa, istraživač kibernetičke sigurnosti pozvao je Epsteina da mu da povratne informacije za govor o regulaciji softvera za nadzor koji je trebao održati u Europskom parlamentu, oslovljavajući ga kao "dobar primjer ciljane publike". Nakon što se njegovo ime pojavilo u Epsteinovom adresaru, oglasio se i belgijski princ Laurent, potvrdivši da se s financijerom sastao dva puta, ali je naglasio da u tim susretima nije bilo ničeg neprimjerenog te da je istupio u javnost kako bi prekinuo "glasine".