Poljoprivrednici na sjeveru Vijetnama rastavljaju desetljećima staro groblje kako bi napravili mjesta za golf teren vrijedan 1,5 milijardi dolara i luksuzni stambeni kompleks Trump Organization i njezinih lokalnih partnera, projekt koji se smatra ključnim za veze između Hanoija i Washingtona, piše Financial Times. 

Na svečanosti polaganja kamena temeljca u svibnju 2025., tadašnji vijetnamski premijer Pham Minh Chinh rekao je da je golf teren "značajan za jačanje odnosa Vijetnama i SAD-a i poticanje povjerenja stranih ulagača, posebno onih iz SAD-a", prema državnim medijima. Eric Trump opisao je vijetnamski projekt kao "zavist cijele Azije i cijelog svijeta".

Razlika između bogatstva investitora i siromaštva lokalnog stanovništva nigdje nije očitija nego u prizoru zabilježenom neposredno prije te ceremonije vijetnamskih vlasti i Trumpova sina: crni Rolls-Royce Phantom, vrijedan oko pola milijuna dolara, parkiran stotinjak metara od obiteljskog groblja i polja na kojima ljudi još uvijek obrađuju zemlju. To je slika koja pokazuje tko dobiva, a tko gubi kada se politika i veliki posao susretnu u zavoju Crvene rijeke.

Vijetnam, koji ovisi o izvozu, ubrzano je dobio odobrenja za projekt, a svečanost polaganja kamena temeljca održana je šest tjedana nakon Trumpovih tarifa za 'Dan oslobođenja'. Široko je shvaćena kao pokušaj umirivanja američkog predsjednika i njegovih saveznika. Trump je isprva prijetio uvođenjem 46-postotne carine na Vijetnam - najvišom carinskom stopom nakon Kine - prije nego što ju je smanjio na 20 posto. Hanojev suficit sa SAD-om, koji je njegovo glavno izvozno tržište, porastao je jer su geopolitičke napetosti potaknule neke proizvođače da se presele iz Kine, navodi Financial Times. 

U zavoju Crvene rijeke, četrdesetak kilometara južno od Hanoja, grobovi su se počeli pomicati. Na malom groblju usred polja, pod sitnom kišom leže razbacane srušene grobnice označene bijelim križevima. Rižina polja još uvijek se drže, barem za sada. Razlog za ovo prerano preseljenje? Na ovom mjestu treba niknuti golf teren Organizacije Trump. Projekt, odobren neposredno prije američkih predsjedničkih izbora krajem 2024., vijetnamske su vlasti progurale po hitnom postupku u nadi da će osigurati što bolji trgovinski sporazum sa Sjedinjenim Državama, zemljom s kojom imaju treći najveći trgovinski deficit. Ceremonija polaganja kamena temeljca održana je 21. svibnja 2025. godine, nedaleko od groblja, na šljunkom prekrivenom općinskom zemljištu, pisao je NY Times.

Kompleks vrijedan 1,5 milijardi dolara, koji uz golf terene uključuje i luksuzne vile, hotele i tematske parkove, prvi je projekt obitelji Trump u Vijetnamu. No, način na koji je dobio zeleno svjetlo izaziva kontroverze i postavlja ozbiljna pitanja o ispreplitanju politike i biznisa na najvišoj razini. Kako bi ubrzao razvoj Trumpovog projekta, Vijetnam je, prema tvrdnjama pravnih stručnjaka, ignorirao vlastite zakone, dajući povlastice darežljivije od onih koje dobivaju i najpovezaniji lokalni poduzetnici. U pismu do kojeg je došao The New York Times, vijetnamski dužnosnici izričito su naveli da projekt zahtijeva posebnu podršku s vrha vlasti jer "dobiva posebnu pažnju Trumpove administracije i osobno predsjednika Donalda Trumpa". Proces koji inače traje dvije do četiri godine, u ovom je slučaju zbijen u samo tri mjeseca. Zapisi pokazuju da su početni planski dokumenti predani tek tri mjeseca prije svečanosti polaganja kamena temeljca. Pritom je preskočeno najmanje šest zakonski obveznih koraka, od osiguranja cjelokupnog zemljišta i financiranja do provođenja studija o utjecaju na okoliš.

U komunističkom sustavu Vijetnama, sva je zemlja u vlasništvu naroda, a njome upravlja ili je daje u zakup država. Većina imovine za golf projekt još uvijek je pod kontrolom obitelji s dugoročnim pravima korištenja. U okrugu Khoai Chau, gdje će se projekt prostirati na gotovo deset kvadratnih kilometara, tinja osjećaj izdaje. Le Van Truong (54) našao se pred nemogućim izborom kada su dužnosnici išli od vrata do vrata tražeći potpise suglasnosti. Dokumenti su obećavali "novo mjerilo luksuza, rekreacije i poslovanja", no on je vidio nešto sasvim drugo: iskorjenjivanje groblja s pet generacija njegovih predaka i gubitak plodne zemlje koja je stoljećima hranila lokalne obitelji. Ipak, potpisao je.

"Nema se tu što učiniti", rekao je. "Trump kaže da je to odvojeno - predsjedništvo i njegov posao. Ali on ima moć učiniti što god želi."

Na sastancima s mještanima početkom travnja, stotinama okupljenih rečeno je da se mogu nadati odšteti koja iznosi otprilike polovicu vrijednosti koju bi njihova zemlja imala i prije najave projekta. Uslijedio je val bijesa i većina je demonstrativno napustila sastanak. Otpor je otada samo ojačao.

​"Ne slušaju nas. Samo dođu ovdje i nameću svoju volju", rekla je Le Thi Thanh (57) za New York Times, čučeći dok je cijepila mlade sadnice jabuke. Njezina susjeda, Do Thi Suat (63), s nevjericom je promatrala pripreme za ceremoniju. "U samo pet dana nasuli su svu tu zemlju i podigli šator. Zašto se tako žure? Uzeti će nam zemlju. Što ćemo onda sa svojim životima?", pitala se.

Osim što se ubrzani proces kosi s pravnim normama, on zanemaruje i stvarne opasnosti na terenu. Projekt je planiran na obalnom području koje je prošle godine poplavljeno tijekom tajfuna. Što je još alarmantnije, cijela provincija je "prošarana neeksplodiranim ubojitim sredstvima iz Vijetnamskog rata". Prije samo šest mjeseci otkrivena je bomba teška gotovo 100 kilograma. U žurbi je zanemaren i potencijalni utjecaj na lokalnu kulturnu baštinu, konkretno na hram Chu Dong Tu. Vijetnamski zakoni o zemljištu, prema kojima je država jedini vlasnik, a građani imaju samo pravo korištenja, olakšavaju ovakve projekte oduzimanja imovine. No, to ne znači da stanovništvo ne pruža otpor. Povijest bilježi i nasilne pobune, poput one u selu Dong Tam 2020. godine, kada su se mještani suprotstavili planovima za izgradnju vojnog aerodroma, što je rezultiralo smrću tri policajca i lokalnog vođe.