Viesti sa ratišta tako su protuslovne, da se ne znadu orijentirati ni vojnički stručnjaci. Iz svake balkanske priestolnice dolaze službeni izvještaji o vlastitim pobjedama, često u takvom obliku, da se na očigled vidi kolosalno pretjeravanje. Kad bi se zbrojili svi mrtvi, ranjeni i zarobljeni, što ih viesti iz Srbije, Bugarske i Grčke izbrajaju, morao bi se stvoriti zaključak, da na ratištu više u obće nema živog čovjeka. Za to javnost treba da se strpi dok važniji dogodjaji (eventualna obsežnija kretanja vojske i t. d.) razjasne situaciju. Danas još slobodno je birati po volji viesti — garanciju istima nema u sadašnjim viestima s ratišta nikoji brzojav. Namjera, da se vlastitoj publici udovolji, izbija i odveć jasno na javu.
Srbske su čete poduzele navalu na bugarsku granicu u kotaru Carcaria kod Potorice i prodrle nekih deset kilometara u unutrašnjost zemlje u okružju Küstendil. Bugarske čete su poduzele protu­navalu. Neka dva bugarska bataljuna po­duzela su jučer u jutro navalu na tri srb­ska bataljuna, potukli ih podpuno, natjerali u bieg i progonili ih do mjesta Kiselice na sjeveru od Egri Palanke. Došavši dovde, poduzeše Bugari bajunetski juriš na 562 metra visoku poziciju sjeverno od Kiselice i zauzeše ju. Tu su zarobili pet srbskih časnika i 200 vojnika sa tri topa, konje i velike količine municije.
Izmedju 3. i 4. ovoga mjeseca pokazuje burzovni izvještaj razlike, naročito u pogledu renta balkanskih država. To je najbolji barometer zagušljive atmosfere na Balkanu.