Novela “Recitativ” Toni Morrison (prev. Miljenka Buljević) donosi fragmentarno ispričanu priču o odrastanju dviju djevojčica koje postaju prijateljice u Domu za nezbrinutu djecu sv. Bonaventura te o njihovu kasnijem životu, nakon odlaska iz doma, kada im se putevi razilaze, da bi se povremeno ponovno presjekli i sreli. Novela je ispripovijedana iz perspektive jedne od njih (stoga i naslov “Recitativ”), a kontinuirane aluzije na socio-ekonomski kontekst protagonistica poigravaju se s čitateljima i njihovim očekivanjima, navodeći ih na krivi trag i uvijek iznova iznevjeravajući. A upravo taj mehanizam, osim što iznimno vješto zadržava napetost teksta, čitatelja/icu tjera da preispita pretpostavke i predrasude na kojima počiva njezino ili njegovo zaključivanje, te da u konačnici, preispita i same društveno-ekonomske odnose na kojima društvo počiva.
