Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu Express.hr
dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s
Pravilima komentiranja na web portalu Express.hr te sa
zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
Općeprihvaćeni naziv kod nas je "ukleti Holandez", nastao daleko prije Martinine pojave u našem medijskom prostoru. Doslovno prevođenje ponekad može dovesti do ovakvih smiješnih konstrukcija...
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu Express.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu Express.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
Općeprihvaćeni naziv kod nas je "ukleti Holandez", nastao daleko prije Martinine pojave u našem medijskom prostoru. Doslovno prevođenje ponekad može dovesti do ovakvih smiješnih konstrukcija...
možda vide stari jedrenjak i počnu umišljat svašta
Stvarno?! Ukleti Nizozemac?? Koliko ja znam to je Ukleti Holandez...
Zapravo ste preveli Leteći Nizozemac što je još gore.