Javier Cercas: 'Terra alta'- Neugasiva mržnja i žeđ za osvetom

Pred nama je “Terra Alta”, novi roman suvremenog španjolskog pisca Javiera Cercasa, pisca čiji svaki roman vrlo brzo doživi svoj hrvatski prijevod. Ovo je već sedmi roman ovoga pisca koji je objavila Fraktura, a koji je sa španjolskog prevela Silvana Roglić. Važno je naglasiti da je “Terra Alta” nagrađena prestižnom španjolskom književnom nagradom Planeta, nagradom koja je po novčanom iznosu koji se dodjeljuje uz nju gotovo usporediva s Nobelovom nagradom. Radi se o iznosu od oko 600.000 eura, koliko dobiva pobjednik. Međutim, po ukupnom fondu Planeta debelo nadmašuje Nobela, jer svaki od deset finalista dobiva iznos od oko 150.000 eura. Dakle, radi se o nagradi koja pobjedniku donosi golemi novac, ali i ugled. I jedina nagrada u kojoj nema “poraženih”, jer se “gubitak”, pretpostavljam, vrlo lako podnese sa 150.000 eura na kontu. Svatko onaj tko je pročitao neku od ranijih knjiga ovoga pisca, primjerice “Vladara sjena”, koji je po mojemu mišljenju definitivno najbolja knjiga ovoga pisca, zna po čemu je knjiga dobila naslov: Terra Alta je slabo naseljena pokrajina u Kataloniji, poznata po tome što se tu odigrala najveća i najkrvavija bitka Španjolskog građanskog rata, Bitka na rijeci Ebar, u kojoj je poginulo između 20 i 25 tisuća ljudi. Odigrala se u drugoj polovici 1939. godine i predstavljala je prekretnicu u tom ratu. Glavni lik Cersasova “Vladara sjena”, falangistički poručnik Manuel Mena, autorov prastric, izgubio je život upravo u toj bitki. U pokrajini ukupno živi oko 12.000 stanovnika, a njen glavni grad, Gandesa, u kojemu se odvija veći dio radnje “Terra Alte”, ima tek 3000 stanovnika.