Istina je da sva sila na ovom svijetu ne može pretvoriti mržnju u ljubav. Može pretvoriti onoga koji te mrzi u roba, ali ne u ljubavnika. Sa svom silom ovoga svijeta ne može se od fanatika napraviti produhovljenog čovjeka. I sa svom silom ovoga svijeta ne može se pretvoriti čovjeka željnog osvete u prijatelja.
Juda, Amos Oz, Fraktura. Prijevod: Andrea Weiss Sadeh
Nadam se da je Amos Oz pogriješio i da strašna istina koju izgovara nije u potpunosti točna. Želim vjerovati, uostalom kao i svi mi, ili barem većina nas, da je ta istina istinita samo u okviru odličnog romana “Juda”. Za one koji ga nisu pročitali (toplo ga preporučujem) Juda iz romana s onim Judom na kojega većina svijeta, ili barem većina svijeta Knjige, prvo pomisli ima i nema veze.
Strašna je ta istina, ako je istinita, a bojim se da je Amos Oz u pravu. Nekako mi se čini da činjenice, kronologija i povijest, uz rijetke izuzetke, govore da je u pravu kad to izgovara, odnosno piše. Ali ne treba daleko gledati i analizirati, dovoljno je priključiti se na neku od mreža i provesti tamo koji dan.
Ali opet želim se nadati i nadam se da nije u pravu.
Ne samo zato što je strašno sve što je nepopravljivo, već i zato što živimo u svijetu u kojemu je mržnja u raznim svojim oblicima raširenija nego ikad prije, što živimo u svijetu u kojemu se lako mrzi i teško voli, i još gore, u svijetu u kojem ako nešto voliš to podrazumijeva da istodobno radi te ljubavi nešto mrziš. U svijetu homo digitalisa, ili kako ga već nazvati, u kojemu je mržnja – tvorci algoritama to će nazivati konflikt, hook, izazivanje emocije ili kako već – postala valuta.
Vjerojatno jest tako i nadam se da je tako, ali nepodnošljiva je lakoća u kojoj sve te “benigne mržnje” postaju prave. Granica, trenutak, riječi gdje se sve benigno i bezazleno pretvara u zloćudno i zlobno toliko je zamućena, neprepoznatljiva, rastegnuta i prikrivena da “produhovljeni ljudi” i ne osjete kad postanu fanatici. I to je ustvari strašno, jer granica gdje nešto postaje ljubav svima je jasna i svi je osjete. Ili bi barem tako trebalo biti. Ali možda je i to nestalo.
