Express: Cenzori su tvrdili da Pat i Mat imaju 'manjak socijalističke svijesti'. Što je to točno značilo?
- Prigovarali su da Pat i Mat samo zabavljaju djecu, umjesto da ih educiraju. Smatrali su da njih dvojica pokazuju djeci kako da uništavaju stvari, a zapravo je bilo sasvim suprotno. Djeca su mom ocu u razgovorima često govorila kako bi Pat i Mat trebali nešto napraviti, a da ne stvore štetu. Djeca uvijek sve razumiju. Cenzura je trajala sve do 1989. godine. Danas primjenjujemo samo autocenzuru.
Express: Kako su dobili imena? Je li to po šahovskim potezima?
- Ne, to je skraćenica od 'Patlal' i 'Matlal', češkim izrazima koje je teško prevesti, ali bi otprilike značilo 'Nespretni' i 'Trapavi'. A kad smo već kod šaha, moj otac je obožavao igrati šah - preko praznika smo bili ljutiti rivali.
Express: Što je najteže animirati?
- Pa najteže je animirati elemente poput vatre, vode i vjetra. Na to potrošimo najviše vremena. Treba nam
silno mnogo da to snimimo, a ti kadrovi na ekranu traju sekundu-dvije, a gledatelji to smatraju normalnim i
ne znaju koliki trud stoji iza te dvije sekunde.
Express: Koliko vam obično treba vremena od inicijalne ideje do finala?
- Neke ideje se realiziraju brzo, neke ne. S animatorom ponekad radimo i po tri mjeseca da bi snimili 8- minutnu epizodu. Nakon toga još neko vrijeme provedemo u studiju da bi snimili glazbu i zvučne efekte. Glazbu je komponirao Petr Skoumal posebno za svaku epizodu. Nažalost, napustio nas je prošle godine i sad tražimo novog kompozitora.
Express: Napravili ste dvije epizode još 90-ih dok je vaš otac bio živ. Je li bio zadovoljan s vašim radom?
- Počeo sam se baviti filmom kao amater. Kasnije sam radio s mojim ocem u studiju, a nakon njegove smrti 1995. godine nastavio sam njegov rad. Bio je presretan što ima nasljednika. Inače, moj sin se također zove Lubomir, prema mom ocu.
Express: Jeste li ikad razmišljali što bi bilo da je obitelj živjela u Hollywoodu, koliko bi danas imali novaca?
- Prije svega, bilo bi divno da smo imali holivudske uvjete, ali smo i otac i ja uvijek bili presretni zbog Patove i Matove popularnosti.
Express: Jeste li ikad bili u Hrvatskoj ili planirate doći?
- U Hrvatskoj smo često ljetovali u doba Jugoslavije, i planiram ponovno doći na vašu obalu.
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu Express.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu Express.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
legendarni su