Rečenice su kratke, dijalozi rijetki. Modianova 'Plesačica' odjednom nestane bez traga

Nakon što je Patrick Modiano 2014. godine dobio Nobelovu nagradu, hrvatski su nakladnici objavili niz novih prijevoda, ili ponovljenih izdanja postojećih prijevoda, ovoga klasika suvremene francuske književnosti ("Mjesto za zvijezdu", "U kavani izgubljene mladosti", "Ulica mračnih dućana", "Dora Bruder", "Mali dragulj") koji do tada široj publici nije bio osobito poznato ime. Taj val novih izdanja potaknutih dodjelom Nobelove nagrade ubrzo je posustao, a onda je, prije nekoliko mjeseci, na hrvatski jezik preveden i njegov posljednji roman "Plesačica" (La Danseuse), objavljen 2023. godine. Ovaj roman, kao i ostatak Modianova opusa, obilježava introspektivnost, tematska zaokupljenost pitanjima identiteta, pamćenja i zaborava te potraga za izgubljenim vremenom. Modianovi likovi u pravilu su obuzeti pokušajima rekonstrukcije vlastite prošlosti i identiteta. Njegov je stil minimalistički, eliptičan, jednostavan, no istovremeno slojevit i refleksivan. Na izvoran način spaja autobiografske i fikcionalne elemente, sjećanja i stvarnost, pritom pokušavajući uhvatiti prošlost koja neprestano izmiče.