“Slobodna: Odrastanje na kraju povijesti” Lee Ypi slojevita je priča o identitetu, slobodi i ideologiji, smještena u Albaniju tijekom posljednjih godina terora komunizma i kaosa ranog postsocijalističkog razdoblja. Rođena 1979. u Tirani - akademski formirana u Rimu i Firenci - Ypi se afirmirala kao promišljena kritičarka kapitalizma i liberalne ideologije, ali i povijesnih deformacija socijalizma. Kao gost predaje na nizu europskih sveučilišta, a za svoj je znanstveni rad dobila niz priznanja. Kao dijete bespogovorno je slijedila dogme režima. Staljin joj je bio simbol pravde, slobode i moralne ispravnosti. Bio joj je poput sveca. Kako odrasta, počinje otkrivati da njezina obitelj nije bila ono što je mislila, roditelji su zapravo potomci “klasnih neprijatelja”.
Svi su imali sliku diktatora Envera Hoxhe, a njena obitelj nije. “Uvijek sam se pitala zašto mi to nemamo, a roditelji bi mi rekli ‘radimo okvir za fotografiju, nije još završen’ ili nešto drugo. U jednom trenutku priznali su da su bili u zatvoru”, piše Ypi. Nakon pada komunizma otkriva da je Xhaferr Ypi, bivši premijer Albanije, kojeg je u djetinjstvu prezirala, zapravo njezin pradjed. A to nije jedino što joj stvara potres u životu. Rane devedesete bile su obilježene velikom nestabilnošću. Prijetile su stvarne opasnosti: otmice, seksualni i narkotrafiking, stvari kojih prije 1990. nije bilo. Nije bilo klubova ni zabave - svi kulturni sadržaji iz komunizma su nestali, više se nisu financirali. “Nismo imali”, piše Ypi, “ni udžbenike, jer su stari bili ideološki i morali su se zamijeniti”. Tu dolazi do pitanja: Je li njezina mladenačka vjera bila naivnost ili duboka ljudska potreba za smislom u kaotičnom svijetu? Umjesto da samo osudi prošlost, Ypi promišlja kako i zašto ljudi vjeruju ideologijama i što im one znače u svakodnevici. Komunizam ne prikazuje ni kao zlo ni kao utopiju nego kao kompleksnu stvarnost kroz oči nekoga tko je u njemu odrastao. Razotkriva ideološke mitove, ali istodobno pokazuje i razočaranje tranzicijom - demokracija i tržište nisu donijeli slobodu, nego nove nejednakosti, kaos i iseljavanje. Staljin u knjizi nije samo povijesna figura, on je simbol izgubljene vjere, mladenačkog idealizma i političke manipulacije. Ypi uspješno koristi svoje osobno iskustvo da postavi teža pitanja o tome što znači vjerovati u neku ideologiju i koliko su politički sustavi – svi – podložni zlouporabi. Knjiga su memoari i političko-filozofska analiza te izvrsno funkcionira kao most između osobnog i kolektivnog pamćenja.
* Slobodna: Odrastanje na kraju povijesti Lea Ypi, OceanMore. Prijevod: Katarina Penđer