• Književnost i kultura
15 prikaza

Zyta Rudzka: Kad ti život uzme sve, ostane smijeh

Zyta Rudzka zna još nešto silno važno: da se i o stvarnim tragedijama, točnije od stvarnih tragedija - od Prvog i Drugog svjetskog rata pa do osobnih gubitaka - mogu napraviti komedije visoko intelektualnog humora

U našem mahnitom svijetu u kojem se knjige - među onima koji ih uopće čitaju - nerijetko dijele na, prvo, tanke i debele, pa tek onda na dobre i loše, Zyta Rudzka se odlučila na 192 strane s koricama, odnosno 177 čistog proznog teksta s kratkim poglavljima, dosta bjeline na stranicama i širokim marginama. E samo to nije valjan, ma nije nikakav!, razlog za čitanje romana "Smij se ako imaš zube" u izdanju Frakture i prijevodu Petre Gverić.

Zyta Rudzka (Varšava, 1964.) je, kako piše u službenoj biografiji, "jedna je od najznačajnijih suvremenih poljskih spisateljica. Diplomirala je psihologiju na Akademiji katoličke teologije u Varšavi. Napisala je desetak romana, šest kazališnih komada i nekoliko filmskih scenarija. 'Krótka wymiana ognia', jedan od njezinih prvih romana proglašen je jednom od deset najboljih poljskih knjiga ovoga desetljeća. Godine 2020. za romanesknu trilogiju 'Ślicznotka doktora Josefa', 'Krótka wymiana ognia' i 'Tkanki miękkie' dobila je nagradu Odra, a 2021. godine i nagradu Grada Varšave i nagradu Gryfia. Kao dramatičarka i filmska scenaristica odlikovana je Dramaturškom nagradom Gdynie i nagradom Gold Remi na WorldFest Independent Film Festivalu u Houstonu. Roman 'Smij se ako imaš zube' (2023.) dobitnik je triju iznimno važnih poljskih književnih priznanja…"

Malo li je, zar ne?

Rudzka, naravno, nije napisala roman ovog obujma da bi se dodvorila čitateljima i čitateljicama "knjiga koje nisu debele", već zato što zna, itekako zna, kako svaka priča traži samo svoj način da bude ispričana i, također, samo svoj, precizan broj riječi, kao što, talentu i obrazovanju zahvaljujući, zna još nešto silno važno: da se i o stvarnim tragedijama, točnije od stvarnih tragedija – od Prvog i Drugog svjetskog rata pa do osobnih gubitaka – mogu napraviti komedije visoko intelektualnog humora.

 | Author:

"Kad Poljakinji Weri umre muž, ona kreće u neobičan pohod kroz Varšavu. Iako nema ni prebijene pare, odlučna je da svom pokojniku osigura poštene cipele, fino odijelo i dostojan ispraćaj i učinit će sve što treba da mu to omogući", najkraći je mogući – i sasvim točan, svakako – sadržaj romana "Smij se ako imaš zube".

Osim, dakle, što je tužna, Werina egzistencija je na oštroj nuli. Ta hrabra, energična žena je, osim partnera, ostala i bez izvora prihoda – frizerskog salona – i doma, ali joj se zato pojačala alergija na sažaljevanje, kao i snaga kojom životu, kao ne uvijek odanom savezniku, pokazuje da on ne može biti toliko težak koliko ona može biti izdržljiva, a pri tome zabavljati sebe i sve oko sebe.

"Izgledao je kako je izgledao. Loše i za jednog mrtvaca. Ali bar je sličio sebi. (…) Izabrala sam ga po ljepoti. Zgodan muž je zgodan muž. A ovaj je bio i zaposlen. Posao – džokej. Pedeset jedan kilogram u odjeći, bez sedla. Uzak u ramenima, uzak u leđima, uzak u guzici. Svagdje uzak, da ga jednom rukom bez problema zgrabiš i digneš pola metra u zrak. Sviđao mi se taj vrabac u ruci…", tako, eto, piše Zyta Rudzka i tako govori njezina junakinja Wera koja bi, u nekom paralelnom univerzumu, mogla biti neukrotiva unuka gospođe Adele iz pandemijskog romana Nade Gašić.

Komentiraj, znaš da želiš!

Za komentiranje je potrebno prijaviti se. Nemaš korisnički račun? Registracija je brza i jednostavna, registriraj se i uključi se u raspravu.