Posve je izlišno 2021. isticati kako je 1978., kad je objavljena autobiografska knjiga “Mi djeca s kolodvora ZOO”, pred njom zanijemio svijet, kako je ispovijest tad 16-godišnje Christiane F., na čijem su sakupljanju i oblikovanju mjesecima radila dvojica Sternovih ponajboljih novinara, Horst Rieck i Kai Harmann, zabezeknula i prestravila roditelje adolescenata Zapadnog Berlina pa Njemačke i, u konačnici, cijeloga svijeta. Bila je to prva knjiga takve vrste, iako sama nije bila dijelom fikcije, postavila je kanon heroinskoj prozi, a o zbunjenosti pred delikatnom temom detaljistički prenesenom na otprilike tristotinjak stranica svjedoči i nezgrapnost pri prevođenju naslova. Želeći čitateljima dati do znanja o kakvoj je ukoričenoj tempiranoj bombi riječ, Francuzi su roman naslovili “Ja, Christiane, 13 godina, ovisnica i prostitutka”, dok su se Rusi odlučili za nešto humorniji pristup pa su, u maniri kakve vesele pustolovine, na korice romana otisnuli “Ja, moji kompići i heroin”.
4599
prikaza
Kultna knjiga 'Mi djeca s kolodvora Zoo' u rukama idiota na ecstasyju!
1/5
Teško je povjerovati da ijedna heroinska scena danas izgleda kao u novoj serijalizaciji kultne knjige i filma i teško da će ovakvo glorificiranje izraslo na temeljima autorske gluposti ikoga prizvati zdravoj pameti
Ovaj je članak dio naše pretplatničke ponude.
Cjelokupni sadržaj dostupan je isključivo pretplatnicima.
S pretplatom dobivate neograničen pristup svim našim arhiviranim člancima,
ekskluzivnim intervjuima i stručnim analizama.
Prijavi se
Prijavi se putem Facebooka
