Benito Antonio Martínez Ocasio, portorikanski umjetnik poznatiji kao Bad Bunny, čovjek je koji je na 68. dodjeli nagrada Grammy ispisao povijest. No, njegov trijumf nije bio samo glazbeni. U noći kada je njegov album na španjolskom jeziku proglašen najboljim u godini, što se dogodilo prvi put u povijesti, on je pozornicu iskoristio za slanje oštre političke poruke usmjerene izravno protiv imigracijske politike američkog predsjednika Donalda Trumpa. Time je potvrdio svoj status ne samo globalne glazbene ikone, već i jednog od najvažnijih glasova otpora svoje generacije.
Trenutak večeri dogodio se kada je Harry Styles, glazbenik koji ga je u istoj kategoriji pobijedio tri godine ranije, pročitao njegovo ime kao dobitnika nagrade za album godine. Njegov uradak "Debí Tirar Más Fotos" postao je prvi album u potpunosti na španjolskom jeziku koji je osvojio najprestižniju glazbenu nagradu na svijetu, srušivši time jezičnu barijeru koja je desetljećima postojala u američkoj glazbenoj industriji. Vidno emotivan, 31-godišnji glazbenik obratio se publici prvo na materinjem jeziku.
- Portoriko, vjerujte mi kad kažem da smo puno veći od sto puta trideset i pet milja. Ne postoji ništa što ne možemo postići - rekao je, aludirajući na dimenzije svog rodnog otoka, te nastavio:
- Hvala Bogu, hvala Akademiji, hvala svima koji su vjerovali u mene tijekom cijele moje karijere. Hvala, mama, što si me rodila u Portoriku.
Nagradu je potom, prebacivši se na engleski jezik, posvetio "svim ljudima koji su morali napustiti svoju domovinu, svoju zemlju, kako bi slijedili svoje snove", poslavši time poruku solidarnosti s imigrantima diljem svijeta.
"Nismo divljaci, mi smo Amerikanci"
Ipak, trenutak koji je najsnažnije odjeknuo dogodio se ranije tijekom večeri. Prilikom preuzimanja nagrade za najbolji música urbana album, Bad Bunny je svoj govor započeo neočekivanom i izravnom političkom porukom. Umjesto zahvale, prve riječi koje je izgovorio bile su usmjerene protiv američke imigracijske i carinske službe (ICE), agencije koja provodi Trumpovu strogu politiku prema imigrantima.
- Prije nego što zahvalim Bogu, reći ću: ICE van!
Njegove riječi izazvale su ovacije u dvorani Crypto.com Arena u Los Angelesu. Nastavio je govorom koji je definirao večer i poslao snažan apel za ljudskost u vrijeme rastućih napetosti i deportacija koje su obilježile početak drugog Trumpovog mandata.
- Nismo divljaci. Nismo životinje. Nismo izvanzemaljci. Mi smo ljudi i mi smo Amerikanci - poručio je, podsjećajući da su Portorikanci američki državljani.
- Mržnja postaje moćnija uz još više mržnje. Jedina stvar koja je moćnija od mržnje je ljubav. Zato vas molim, moramo biti drugačiji. Ako se borimo, moramo to činiti s ljubavlju. Mi njih ne mrzimo, mi volimo svoje ljude, volimo svoje obitelji i to je način na koji treba djelovati.
Dodjela Grammyja te se večeri pretvorila u platformu za otpor, a brojni umjetnici, uključujući Billie Eilish, Oliviju Dean, Justina i Hailey Bieber, nosili su bedževe s natpisom "ICE OUT". Eilish je, preuzimajući nagradu za pjesmu godine, izjavila: "Nitko nije ilegalan na ukradenoj zemlji."
Glazbenik koji je postao glas naroda
Za one koji prate karijeru Bad Bunnyja, njegov politički angažman nije iznenađenje. On već godinama koristi svoju golemu popularnost kako bi progovarao o problemima koji pogađaju njegov Portoriko i latino zajednicu. Godine 2019. prekinuo je europsku turneju kako bi se pridružio masovnim prosvjedima u San Juanu, koji su na kraju doveli do ostavke tadašnjeg guvernera Ricarda Rossellóa. Njegova glazba često je prožeta društvenim komentarom, od pjesme "El Apagón" koja govori o energetskoj krizi na otoku do spota za pjesmu "NUEVAYol", u kojem glas sličan Trumpovom izgovara ispriku imigrantima dok se na Kipu slobode vijori portorikanska zastava.
Zbog straha da bi imigracijske službe mogle provoditi racije na njegovim koncertima, odlučio je da njegova posljednja svjetska turneja neće uključivati nastupe u Sjedinjenim Američkim Državama. U intervjuu za časopis i-D objasnio je svoju zabrinutost: "Postojao je problem da bi ICE mogao biti ispred mog koncerta. O tome smo razgovarali i bili smo jako zabrinuti."
Njegov nadolazeći nastup na poluvremenu Super Bowla, zakazan za 8. veljače, već je izazvao bijes konzervativnih krugova, a sam Trump ga je kritizirao, izjavivši: "Ne znam tko je on. Ne znam zašto to rade. To je ludo."
Bad Bunny uporno odbija snimati albume na engleskom jeziku, unatoč pritisku industrije. Za njega je španjolski jezik dio identiteta i alat otpora.
