Boris Akunin: Putin je talac sustava koji želi očuvati

Godine 1998. Boris Akunin objavio je svoj literarni prvijenac, detektivski roman smješten u imperijalnu Rusiju druge polovice 19. stoljeća. Roman "Azazel" nije baš istog trenutka postao bestseler, no usmenom predajom polako se počela širiti fama o njemu i njegovu autoru. U sljedećih nekoliko godina roman je u Rusiji prodan u nekoliko milijuna primjeraka, preveden je na najveće svjetske jezike, a njegov glavni junak, Erast Fandorin, proglašen je ruskim odgovorom na Sherlocka Holmesa. U međuvremenu se otkrilo da se iza pseudonima Boris Akunin krije ruski japanolog, prevoditelj i esejist gruzijskog podrijetla Grigor Čhartišvili (1956.) koji je, ohrabren književnim uspjehom, odlučio napustiti svoj akademski posao urednika u stručnom časopisu i posvetiti se samo pisanju. I tome se posvetio - temeljito. Nakon što je prije samo malo više od dva desetljeća, u dobi od 42 godine, debitirao kao autor književne fikcije, Akunin je od tada do danas - udahnite duboko - objavio ukupno 16 romana iz ciklusa o Fandorinu, tri romana o amaterskoj detektivki sestri Pelagiji, četiri romana o Fandorinovu unuku Nicholasu, pet romana posvećenih različitim žanrovima, deset zbirki špijunskih priča iz Prvog svjetskog rata, devet knjiga koje nisu povezane niti s jednim ciklusom, opsežnu publicističku "Povijest ruske države" u devet svezaka, koju je popratio djelima fikcije povezanima s pojedinim razdobljima ruske povijesti, dva publicistička djela o samoubojstvima i grobljima, još četiri samostalna romana te po tri romana pisana pod drugim i trećim pseudonimom, A. O. Brusnikin i Anna Borisova. Ovaj popis možda i nije konačan jer je Akunin, dok ovo pišemo, vjerojatno objavio još poneku knjigu. Uglavnom, kvantiteta Akuninova pisanja nije utjecala na njegovu kvalitetu, barem ako je suditi prema njegovu međunarodnom uspjehu i prema nekolicini njegovih knjiga iz ciklusa o Fandorinu koje su dosad prevedene na hrvatski. Akuninov "hrvatski opus" nedavno je odlučio proširiti zagrebački izdavač VBZ objavljivanjem prvog romana iz ciklusa o sestri Pelagiji, "Pelagija i bijeli buldog", u prijevodu Igora Buljana. Tim smo povodom porazgovarali s ovim autorom, koji od 2014. nije bio u Rusiji, gdje je poznat i kao oštar kritičar režima Vladimira Putina. Akunin trenutno živi u svom domu u Londonu, no često putuje u Francusku i Španjolsku, gdje posjeduje kuće za odmor. I neprestano piše.