Riječ „stalker“, koju su izmislili braća Arkadij i Boris Strugacki za kradljivce vanzemaljskog smeća, ukorijenila se u ruskom jeziku tek nakon filma Andreja Tarkovskog. Nju su braća derivirala iz engleske riječi „to stalk“, što znači uhoditi, šuljati se, a inspiracija im je bio Stalky, protagonist Kiplingova romana „Stalky and co“. Braća su Tarkovskom napisala scenarij i kao toliko puta dosad, film je nadrastao knjigu. Ovo, međutim, uz „Teško je biti Bog“ ostaje najutjecajnije književno djelo braće Strugacki. Izlet pored puta filozofski je koncept prema kojemu je ljudski život tek promatranje tuđeg izleta. Kao što čovjek ulazi u svijet životinja i insekata i ostavlja smeće za sobom, za koje životinje ne znaju čemu služi, na isti nezainteresiran način vanzemaljska rasa posjećuje Zemlju.
