Tko je ovaj genijalni “luđak” koji je napisao pjesmu “Luđak”, zapitala sam se kad sam prvi put čitala pjesme Leopolda Maríje Panera, još 2017. godine u časopisu Tema (Centar za knjigu), u jednom dobrom izboru koji su priredili i preveli Damir Šodan i Mehmed Begić. Već je taj ciklus od nekoliko pjesama bio zapažen i imao odjeka među čitateljima poezije, pjesme su se dijelile, umnažale, putovale. Pjesma “Luđak” kao lična karta pjesnikova, kao kratka biografija, osobito je ostala zapažena, pa je donosimo uz ovaj osvrt. U međuvremenu su prevoditelji i izbornici, Šodan i Begić, posao priveli kraju, doradili prijevode koje smo prvotno čitali te je u izdanju Hrvatskog društva pisaca (HDP) objavljena prva knjiga izbora iz poezije Leopolda Maríje Panera na hrvatskom jeziku, “Smrt u Tangeru”.
210
prikaza
Leopoldo María Panero - Ukleti pjesnik: nesputanost i sirovost
Španjolski pjesnik, 'omiljeni luđak' čiji je glas kao eruptivni vulkan stvarao pjesme hrabre, sirove, nesputane, pune zanosa, mračne seksualnosti, pjesme s kojima, čitajući ih, zajedno prelazimo na drugu stranu...
Ovaj je članak dio naše pretplatničke ponude.
Cjelokupni sadržaj dostupan je isključivo pretplatnicima.
S pretplatom dobivate neograničen pristup svim našim arhiviranim člancima,
ekskluzivnim intervjuima i stručnim analizama.
Prijavi se
Prijavi se putem Facebooka
