Pisac i redatelj Éric Vuillard (52) jedno je od nezaobilaznih imena suvremene francuske književnosti. Godine 2017. osvojio je najprestižniju francusku književnu nagradu, Goncourt, za knjigu “Dnevni red”, koja se nalazi na pola puta između romana i povijesnog eseja. Radi se o satiri stišana tona koja tematizira događaje koji su prethodili Drugom svjetskom ratu, bez sumnje najmračnijem razdoblju 20. stoljeća, dok autor s istančanim smislom za dramatiku usmjerava čitatelja da osvijesti tjelesnost povijesnog trenutka, kako je sve komplicirano i podložno kaosu. U “Dnevnom redu” Vuillard se bavi manipulacijom i pohlepom moćnih ljudi financijskog miljea 30-ih godina prošlog stoljeća, zbog čega je i bio moguć dolazak Nacional-socijalističke stranke na vlast. U Reichstag su bila pozvana 24 najmoćnija krupna kapitalista kako bi donirali novac, a zauzvrat u sljedećim godinama i sami profitirali. Vuillard raskrinkava i danas vrlo moćne kompanije, čija se imena nalaze svuda oko nas, poput Siemensa ili Allianza, i njihovu ulogu u usponu nacizma, kao i to da nikad nisu bile kažnjene za svoje djelovanje. Aneksija Austrije 1938. bila je samo jedan događaj u seriji destrukcije i užasa, no na nju se pisac posebno osvrće, kao i na beskičmenjaštvo ondašnjeg austrijskog vrha. Autor se doima posebno strastvenim kad se radi o povijesti, a njegov novi roman, “Rat siromašnih”, još bez prijevoda na hrvatski, bavi se također velikim povijesnim događajem iz srednjeg vijeka. Vuillard je bio iznenađen kad su ga proglasili dobitnikom Goncourta. Novac koji nagrađeni dobiva nije, međutim, izdašan – samo 10 eura. No nagrada zbog svoje reputacije ipak garantira prodaju od približno 450.000 primjeraka i visoko mjesto na listi najčitanijih naslova godine. S autorom smo razgovarali povodom hrvatskog izdanja “Dnevnog reda”, koji je za nakladu Disput preveo Bojan Lalović.
102
prikaza
Éric Vuillard: Rat siromašnih nije završio, jedina granica koju je vlast ikad upoznala jest ulica...
‘Dnevni red’ prikazuje portrete europske elite prilikom nekoliko događaja presudnih za razdoblje između dva rata. Knjiga ne tvrdi da je sva odgovornost samo na političkim ili ekonomskim upravljačima, ali na onima koji upravljaju svakako je velik dio, bolje su informirani, mogu donositi odluke, čak imaju i mandat za to, kao u slučaju Chamberlaina ili Halifaxa. Posrijedi je, dakle, recimo to tako, knjiga o ugađanju, o kompromisu. Naravno, okolnosti su se promijenile, ali evo, u Hrvatskoj je gotovo četvrtina nacionalnog proizvoda koncentrirana u rukama deset posto stanovništva. U regijama Vukovara i Knina nezaposlenost doseže gotovo 50%. Kao i svugdje drugdje, možemo reći da je nejednakost fenomen koji određuje društveni život, kaže pisac i redatelj Éric Vuillard - jedno od nezaobilaznih imena suvremene francuske književnosti povodom prijevoda knjige 'Dnevni red', za koju je osvojio nagradu Goncourt
Ovaj je članak dio naše pretplatničke ponude.
Cjelokupni sadržaj dostupan je isključivo pretplatnicima.
S pretplatom dobivate neograničen pristup svim našim arhiviranim člancima,
ekskluzivnim intervjuima i stručnim analizama.
Prijavi se
Prijavi se putem Facebooka
