Julio Radilović - Jules: odlazak našeg strip majstora

Čime ste ubili svoju prvu žrtvu?, pita novinar “Plavog vjesnika” Julija Radilovića Julesa, negdje krajem 1950-ih. “Prvu žrtvu? Da razmislim… Bilo je to prije šest godina… aha, upotrijebljena je baklja u kombinaciji s mačem. Vrli pokojnik zvao se Tomaš Kuga, po zanimanju inkvizitorov oružnik. Desilo se to sasvim slučajno – naš poznati i prvi crtač stripova Andrija Maurović nenadano je obolio pa sam ja nastavio njegov strip koji je izlazio u tadašnjem “Horizontovom zabavniku”… Kako vidite, crtač stripova postao sam slučajno, a u neku ruku, opravdala se ona latinska: ‘Mors tua, vita mea’ (Tvoja smrt, moj život).” Ovaj razgovor u “Plavom vjesniku”, prvi ikad objavljen s jednim od najvećih domaćih strip-autora Juliom Radilovićem Julesom, nije potpisan. Objavljen je uz nadnaslov “Razgovor s našim crtačem stripova Julijem Radilovićem”, naslov je bio “Teško je ubiti čovjeka”. Transkript razgovora prenosimo iz filmskog magazina “Hollywood” koji je od sredine 1990-ih uređivao Veljko Krulčić, a u naknadnim Krulčićevim razgovorima i prijateljevanjem s Julesom saznaje se da je autor intervjua bio književnik, scenarist, prevoditelj, radijski novinar Zvonimir Furtinger (1912-1986.), Julesov prijatelj i scenarist njegovih stripova. I nepravedno je Furtingerov fantastično svestran rad i životne zanimacije svesti na par suhoparnih enciklopedijskih natuknica, teško podnosimo da Furtinger bude fus nota: taj je čovjek prevodio Shakespearove komedije i adaptirao ih u radio drame, raspisivao je čak i glazbene dionice; bio je i pjevač i foto reporter i još “mnogošto životnog” (od grobara do suvlasnika rudnika lignita) a najbolje se kao pisac snalazio u detektivskom i znanstveno-fantastičnom žanru. S Julesom je kao scenarist, dramaturški silno pedantan, na stripu radio u najplodnijem Julesovom razdoblju od 1955- 1986. godine.