U ne baš slavnom dijelu američke povijesti mjesto će se jednog dana sigurno naći za nezapamćenu tiradu predsjednika i njegova zamjenika, i to pred upaljenim kamerama i mikrofonima, na čovjeka koji bi im trebao biti saveznik. Barem je to do jučer bio. Vladimir Zelenski došao je u Washington i u Ovalom uredu pokušao normalno razgovarati s čovjekom koji ga je koji dan ranije nazvao "tiraninom koji nikad nije trebao započeti rat i koji bolje neka požuri s dogovorom za mir jer bi uskoro mogao ostati bez zemlje".
Kad su trojica sjela u Ovalni ured i upalile se kamere, malo po malo je eskaliralo.
Zelenski: O kakvoj diplomaciji pričaš, JD?
JD Vance: Govorim o diplomaciji koja će završiti razaranje vaše zemlje.
Zelenski (prekriži ruke): Da, ali ako...
JD Vance: Gospodine predsjedniče, uza svo poštovanje, mislim da je nepoštivanje od vas da dođete u Ovalni ured i pokušate se svađati na tu temu pred američkim medijima. Trenutačno, vi idete okolo i prisiljavate vojne obveznike da idu na prvu liniju jer imate problem s ljudstvom. Trebali biste biti zahvalni predsjedniku...
Zelenski: Kad ste vi to bili u Ukrajini da biste znali kakve probleme imamo. Dođite jednom...
JD Vance (mašući povremeno kažiprstom prema Zelenskome): Vidio sam videa i znam, predsjedniče, opovrgavate li da imate problema s novačenjem ljudi? I mislite li da je oblik poštovanja da dođete u Ovalni ured i napadnete administraciju koja pokušava spriječiti razaranje vaše zemlje?
Trump (sjedi u sredini, namrgođen je i šuti, sluša)
Zelenski (pokušava ostati miran): Puno pitanja, počnimo od prvoga... Svaka zemlja koja je u ratu ima problema. Čak i vi, koji imate lijepi ocean, ne osjećate to možda sad, ali osjetit ćete...
Trump (uključuje se, maše rukama): Vi to ne možete znati. Vi to ne znate. Nemojte nam govoriti što ćemo mi osjetiti. Pokušavamo riješiti problem. Nemojte nam govoriti što ćemo osjetiti...
Zelenski: Ne govorim vam...
Trump: Niste u poziciji da diktirate stvari. Niste u poziciji da nam govorite što ćemo osjećati. Mi ćemo se osjećati jako dobro...
Zelenski: Osjetit ćete utjecaj...
Trump: ...I vrlo snažni. Ali vi niste u dobroj poziciji. Doveli ste se u ne baš dobru poziciju.
Zelenski (pokušava nešto reći, ali Trump mu ne dozvoljava da dođe do riječi)
Trump: Nemate karte, s nama imate karte. Kockate se sa životima milijuna ljudi. Kockate se s Trećim svjetskim ratom. Ovo što radite je nedostatak poštovanja prema zemlji koja vas je podržala puno više nego što su mnogi smatrali da je trebala.
JD Vance: Jeste li iti jednom rekli 'hvala', za vrijeme čitavog našeg sastanka? Išli ste u Pennsylvaniju i uključili se u kampanju naše oporbe u listopadu. Ponudite riječi poštovanja za SAD i predsjednika koji pokušava spasiti vašu zemlju.
Zelenski: Molim vas, mislite ako pričate vrlo glasno o ratu da će to...
Trump (prekida ga): On ne priča vrlo glasno. Vaša zemlja je u velikoj nevolji.
Zelenski: Znam...
Trump: Ne pobjeđujete ovo. Imate prokleto dobru šansu da iz svega izađete OK zahvaljujući nama.
Zelenski: Moja zemlja je stajala uspravno od početka rata kad smo bili sami..
Trump (prekida ga): Niste bili sami. Glupi predsjednik dao vam je 350 milijardi vojne opreme. Bez naše opreme ovaj rat bio bi gotov za dva tjedna...
Zelenski: Ma za tri dana, to sam već čuo ranije. Od Putina..
Trump: Možda i manje! Vrlo teško je ovako sklapati biznis.
JD Vance: ... postoji nesuglasje, ajmo ispregovarati te nesuglasice radije nego se svaditi pred američkim medijima. Kad ste ionako u krivu. Sv i znamo da ste u krivu.
Trump: Mislim da je dobro da američki narod vidi što se događa. Morate biti zahvalni. Nemate karte. Zakopani ste tamo. Ljudi vam umiru. Imate premalo vojnika. I onda nam kažete (radi grimasu, ismijava Zelenskoga): "Ne želim prekid vatre! Želim ovo, želim ono" Ako imate priliku za prekid vatre, uzmite to. Da pucnjava prestane i ljudi prestanu ginuti.
Zelenski: Naravno da želim...
Trump: Ali kažete da ne želite prekid vatre. Ja želim prekid vatre.
Zelenski: Ali rekao sam vam da želimo garancije...
Trump: Jer možete dobiti prekid vatre prije nego sporazum.
Zelenski: Pitajmo naše ljude o prekidu vatre, što oni misle?
Trump: To nije bilo sa mnom. To je bilo s tipom koji se zove Biden koji nije baš pametan momak. Obama vam je davao plahte, a ja vam dajem "javelin" da skinete sve te tenkove. Morate biti zahvalniji. Jer nemate karte. S nama imate, bez nas nemate nikakve karte...
Tu su krenula novinarska pitanja, ali već je bilo jasno da su razgovori u Bijeloj kući spektakularno propali. U idućim minutama Trump je zatražio da se ukrajinsku delegaciju isprati i Zelenski je napustio Bijelu kuću. Ugovor o mineralima, naravno, nije potpisan.
Trump je na mreži Truth Social potom objavio:
"Nije spreman za mir ako je Amerika uključena, jer smatra da mu naša uključenost daje veliku prednost u pregovorima. Ne želim prednost, želim MIR. Zelenski je nepoštivao Sjedinjene Američke Države u njihovom cijenjenom Ovalnom uredu. Može se vratiti kad bude spreman za mir."
I prije tirade Trumpa i njegova pobočnika Zelenski je bio izložen svakakvim pitanjima. U posebno bizarnom razgovoru s američkim novinarom, Zelenski je upitan zašto nije odjeven u odijelo, već u svoju prepoznatljivu vojnu odjeću.
- Zašto ne nosite odijelo? Idete u ured na najvišoj razini u ovoj zemlji, a odbijate nositi odijelo.
Odgovorio je da ima drugih problema jer zemlja je u ratu, reporter je replicirao "mnogo Amerikanaca ima problema, a vi ne poštujete Ovalni ured".
Zelenski mu je odgovorio:
- Nosit ću odijelo nakon što ovaj rat završi. Da, možda, možda nešto kao tvoje, možda nešto bolje. Ne znam, vidjet ćemo.
Dok je još nešto i mogao reći, Zelenski je pokušao objasniti zašto želi garancije:
- Predsjednik govori o ljudima i vojnicima koji ginu, a došli su na naše područje. Došli su u našu zemlju. Oni su započeli ovaj rat i moraju prestati. Povucite ove neprijatelje, naše neprijatelje. Povucite ove trupe s naše zemlje. Kada govorimo o sigurnosnim jamstvima, kada su Europljani spremni za kontingente, treba im podrška SAD-a. Ako ne bude trupa Sjedinjenih Država, nećemo imati nikakav kontingent. (...) Putin nikada neće stati i ići će sve dalje i dalje. On nas mrzi. Znate, ne radi se o meni. Mrzi Ukrajince. On misli da mi nismo narod. Ne, on stvarno ne poštuje sve Ukrajince i želi nas uništiti. Zato nikada nećemo prihvatiti samo prekid vatre. Neće ići bez sigurnosnih garancija...Nije dovoljan ovaj dokument, dovoljna je jaka vojska - rekao je Zelenski.
Reakcija Rusa bila je očekivana.
Glasnogovornica ruskog ministarstva vanjskih poslova Maria Zaharova rekla je da su američki predsjednik Donald Trump i njegov potpredsjednik JD Vance pokazali "suzdržanost" u obračunu s "ološem" Vladimirom Zelenskim tijekom žestoke svađe u Bijeloj kući u petak.
“Mislim da je najveća laž Zelenskog, među svim njegovim lažima, njegova izjava u Bijeloj kući da je režim u Kijevu bio sam 2022. godine, bez podrške. Način na koji su se Trump i Vance suzdržali i nisu ošamarili ovo smeće je čudo suzdržanosti ", napisala je Zaharova na Telegramu.
"Trump je prvi put rekao istinu kokainskom klaunu ", ismijavao se na Telegramu bivši ruski predsjednik Dmitrij Medvedev, trenutačno broj dva u ruskom Vijeću sigurnosti.
"Drska svinja napokon je dobila dobar šamar u Ovalnom uredu", napisao je na društvenim mrežama.
Američki senator Lindsey Graham iz Južne Karoline, koji je iače bio jedan od najotvorenijih zagovornika potpore ukrajinskim ratnim naporima, osudio je "nepoštovanje" ponašanja Vlodimira Zelenskog u Ovalnom uredu i zapitao se može li Washington nastaviti "poslovati" s ukrajinskim čelnikom, piše NY Times.
Graham je sastanak u Bijeloj kući nazvao "potpunom, krajnjom katastrofom", dodajući da "nikada nije bio ponosniji" na Donalda Trumpa.
Zelenski je "učinio gotovo nemogućim prodati američkom narodu priču da je on dobra investicija", rekao je Graham novinarima ispred West Winga.
Upitan treba li se Zelenski povući, Graham je odgovorio:
- Ili treba dati ostavku ili poslati nekoga s kim možemo poslovati, ili se mora promijeniti.
