Kakva ironija! Njemačka tajna služba godinama je prisluškivala Obamu

U vrijeme dok je njemačka kancelarka Angela Merkel glasno prozivala Washington zbog afere prisluškivanja, poručujući kako "špijuniranje prijatelja ne dolazi u obzir", njezina vlastita obavještajna služba provodila je tjanu operaciju. Nova otkrića pokazuju da je njemački BND godinama potajno prisluškivao tadašnjeg američkog predsjednika Baracka Obamu, i to - unutar predsjedničkog zrakoplova Air Force One.

Ova špijunska afera, koja je dugo bila skrivena od javnosti, baca novo svjetlo na dubinu nepovjerenja koje je vladalo između Berlina i Washingtona, otkrivajući da transatlantsko savezništvo nije bilo imuno na metode koje su obje strane javno osuđivale.

Prilika koja se nije smjela propustiti

Prema istraživanju njemačkog novinara Holgera Starka, objavljenom u listu Die Zeit, njemačka Savezna obavještajna služba (BND) iskoristila je tehničku slabost u komunikacijskom sustavu američkog predsjedničkog zrakoplova. Naime, enkripcija razgovora iz Air Force Onea bila je znatno slabija nego na tlu.

‌- Amerikanci su povremeno vodili razgovore koji su bili ili slabo kriptirani, gdje su postojale rupe, ili uopće nisu bili kriptirani - izjavio je Stark.

Pete Souza

BND je bio svjestan te ranjivosti. Njemački obavještajci poznavali su desetak frekvencija koje je Air Force One koristio za telefonsku komunikaciju. Iako prisluškivanje nije bilo kontinuirano, agenti bi snimali razgovore kad god bi primijetili aktivnost na tim frekvencijama. Radilo se o operaciji koja je bila previše primamljiva da bi je propustili, prilici da se zaviri izravno u misli američkog vodstva.

Operacija je bila skrivena od kancelarke

Ono što cijeloj priči daje posebnu težinu jest činjenica da za ovu operaciju nije postojao službeni nalog, a Ured kancelarke Angele Merkel dugo vremena o njoj nije znao ništa. BND je djelovao na svoju ruku, svjestan političke osjetljivosti takvog poteza. Transkripti Obaminih razgovora čuvani su u strogoj tajnosti. Postojao je samo jedan primjerak koji je kružio unutar najužeg vrha BND-a, a interna direktiva nalagala je da se svaki transkript uništi odmah nakon čitanja.

Ipak, informacije prikupljene prisluškivanjem nisu ostale neiskorištene. One su suptilno ugrađivane u opće procjene o američkim stajalištima koje su se redovito slale Uredu kancelarke, bez navođenja stvarnog izvora. Na taj je način njemačka vlada, a da to nije ni znala, dobivala uvide temeljene na špijuniranju svog najbližeg saveznika.

DPA/PIXSELL

Operacija je trajala nekoliko godina, a nije poznato je li započela već za vrijeme mandata Obaminog prethodnika, Georgea W. Busha. Prekinuta je tek 2014. godine, i to nakon što su se u javnosti pojavile informacije da je BND možda prisluškivao i tadašnju američku državnu tajnicu Hillary Clinton. Tadašnji šef Ureda kancelarke naredio je obustavu takvih aktivnosti, no navodno ni on nije znao da je glavna meta bio sam američki predsjednik.

Ironija špijunske afere

Cijeli slučaj posebno je ironičan zbog skandala koji je izbio 2013. godine, kada je Edward Snowden otkrio da je američka Nacionalna sigurnosna agencija (NSA) godinama prisluškivala mobitel Angele Merkel. Ta je afera izazvala jednu od najvećih kriza u njemačko-američkim odnosima od rata u Iraku. Merkel je tada ljutito reagirala, a njezina izjava da je "špijuniranje prijatelja apsolutno neprihvatljivo" postala je globalno poznata. Obama se tada činio posramljenim, iako nikada nije razjašnjeno koliko je dugo znao za operaciju NSA.

BND se o novim optužbama nije službeno očitovao, poručivši tek da o obavještajnim aktivnostima izvještava isključivo Saveznu vladu i nadležne odbore Bundestaga koji zasjedaju iza zatvorenih vrata.