Nakon mjeseci iščekivanja, filmska adaptacija globalnog književnog fenomena Richarda Osmana, "Klub istražitelja ubojstava četvrtkom", stigla je na Netflix i donosi A-listu britanskih glumačkih legendi. Pod redateljskom palicom Chrisa Columbusa, poznatog po hitovima poput "Sam u kući" i prva dva filma o Harryju Potteru, priča o četvero simpatičnih umirovljenika koji rješavaju zločine oživjela je na ekranima. No, ključno pitanje koje se postavlja je: uspijeva li film uhvatiti jedinstveni šarm, duhovitost i slojevitost romana koji je osvojio milijune čitatelja diljem svijeta?
Radnja filma smještena je u Coopers Chase, luksuzno umirovljeničko naselje koje više nalikuje na resort s pet zvjezdica nego na dom za starije. Okruženo bujnim zelenilom, ovo bivše samostansko zdanje nudi stanarima paletu aktivnosti, raskošne apartmane i izvrsnu hranu. U tom idiličnom okruženju prijatelji Elizabeth, Ron, Ibrahim i Joyce sastaju se svakog četvrtka u sobi za slagalice kako bi analizirali stare, neriješene slučajeve ubojstava.
Njihova intelektualna vježba postaje stvarna kada se na njihovom pragu dogodi brutalno ubojstvo. Vlasnik Coopers Chasea, Tony Curran kojeg utjelovljuje Geoff Bell, pronađen je mrtav, što pokreće lavinu događaja koja uključuje pohlepne poduzetnike, korupciju, skrivene kosti i višestruke osumnjičenike.
Snaga filma neupitno leži u njegovoj glumačkoj postavi. Helen Mirren briljira kao Elizabeth, bivša špijunka čiji čelični pogled i oštar um pokreću istragu. Ona je mozak operacije, dijeli zadatke i koristi svoju krinku "drage starice" kako bi manipulirala svima oko sebe. Pierce Brosnan, kao bivši sindikalni vođa Ron, unosi energiju i buntovnički duh, dok Ben Kingsley kao Ibrahim, umirovljeni psihijatar, pruža psihološku dubinu njihovim analizama. Celia Imrie kao Joyce, pridošlica u klubu, donosi toplinu i entuzijazam i služi kao oči i uši publike u ovom ekscentričnom svijetu. Sporedne uloge, koje tumače David Tennant kao ljigavi poduzetnik Ian Ventham i Jonathan Pryce kao Elizabethin suprug koji se bori s demencijom, dodatno obogaćuju priču.
Knjiga protiv filma (Oprez, spojleri!)
Kao što je to često slučaj s adaptacijama, najveći izazov bio je sažeti bogatstvo Osmanovog romana od gotovo 400 stranica u dvosatni film. Redatelj Chris Columbus i sam je priznao da bi vjerna adaptacija trajala sedam sati. Ta nužna kompresija dovela je do značajnih promjena koje će vjerni čitatelji odmah primijetiti.
Jedna od najuočljivijih razlika je potpuno izbacivanje nekoliko ključnih sporednih priča i likova koji su u knjizi služili kao savršene "dimne zavjese" i davali dubinu svijetu Coopers Chasea. Tragična priča o Bernardu, koji potajno čuva pepeo svoje supruge na groblju, potpuno je uklonjena, kao i mračna tajna Oca Mackieja povezana s časnom sestrom s kojom je imao aferu. Također, lik "Turskog Giannija", ključnog osumnjičenika u knjizi, ne postoji u filmu, što drastično pojednostavljuje mrežu kriminalnih veza.
Promjene su zahvatile i glavne likove. Bogdan Jankowski kojeg tumači Henry Lloyd-Hughes, simpatični poljski majstor, u filmu dobiva drugačiji motiv i sudbinu. Dok u knjizi njegovo ubojstvo Tonyja Currana predstavlja hladnokrvnu osvetu za smrt prijatelja, filmska verzija prikazuje ga kao slučajnog ubojicu koji je djelovao u samoobrani tijekom svađe oko putovnice. Posljedično, Bogdan u filmu biva uhićen, dok u knjizi izbjegava pravdu, što je fundamentalna promjena u moralnom kompasu priče.
Čak je i suptilni humor iz knjige ponekad žrtvovan radi direktnije holivudske prezentacije. Stalna šala u knjizi je da Elizabeth nikada izravno ne priznaje svoju prošlost u MI6, već samo aludira na nju. U filmu, Columbus tu misteriju rješava tako što ona jednostavno kaže Joyce da je radila za tajnu službu, oduzimajući čitateljima zadovoljstvo nagađanja.
Podijeljena mišljenja publike i kritike
Reakcije na film su, očekivano, podijeljene. Dok su mnogi gledatelji na društvenim mrežama oduševljeni i hvale izvanrednu glumačku postavu i zabavnu radnju, dio kritičara i okorjelih obožavatelja knjige ostao je razočaran. Prigovori se uglavnom odnose na to da je film "amerikaniziran" i da je izgubio dio specifičnog britanskog šarma i suptilnosti koji krase Osmanov stil pisanja. Neki smatraju da je Columbusov pristup previše uglađen i sentimentalan, te da je film, unatoč mračnoj temi, lišen prave napetosti.
S druge strane, film je pohvaljen zbog izbjegavanja patronizirajućeg prikaza starijih osoba. Elizabeth, Ron, Ibrahim i Joyce nisu karikature; oni su inteligentni, sposobni i odlučni pojedinci čije godine predstavljaju prednost, a ne prepreku. Njihova sposobnost da budu podcijenjeni postaje njihovo najjače oružje.
Unatoč manama, "Klub istražitelja ubojstava četvrtkom" je duhovita misterija koja uspijeva zadržati srž priče, a to su prijateljstvo, humor i uzbuđenje rješavanja zločina. Za one koji nisu čitali knjigu, film nudi laganu i zabavnu detektivsku priču sa zvjezdanom postavom. Ljubitelji romana će, pak, morati prihvatiti da je ovo destilirana verzija priče koju vole, lišena mnogih slojeva koji su je učinili posebnom. S obzirom na popularnost franšize i otvoreni kraj, čini se vrlo vjerojatnim da Netflix planira nastavke, nadajući se da će ovaj klub postati nova Jessica Fletcher za streaming generaciju.
