Alisa je uvijek u zemlji čudesa, ali što sedogodi kad zemlja čudesa dođe za Alisom? Alice ima 17 godina i mračnu tajnu. Zvuči li vam to kao uvod u praktički svaku knjigu namijenjenu tinejdžerima? E pa ova je ipak malo drukčija. Osjete se note knjige "Cesta" Cormaca McCarthyja uz opori miris bajki braće Grimm. “Knjigu je nadahnula moja opsesivna ljubav prema klasičnoj fantastici, bajkama, ali i fantastika smještena u suvremeni svijet kao što su The Magicians. Nadahnula ju je mentalna slika koju sam imala o liku iz bajke koji dolazi u stvarni svijet”, ispričala je autorica. Kako piše sa stražnje strane knjige, dobro došli među korice romana koji je književni svijet proglasio pravom senzacijom; bestseler New York Timesa, knjiga godine za mlade po izboru Boston Globea, Wall Street Journala, Seventeena, Guardiana, Observera, jedna od deset najboljih knjiga godine po izboru Entertainment Weeklyja – samo su neka od priznanja za ovaj debitantski roman Melisse Albert.
U prijevodu Marijane Pasarić, Vorto Palabra predstavlja vam mračan, čaroban, zapanjujući roman o opsjednutosti, bajkovitim opačinama i majčinoj ljubavi iznad svega, svakom svojom stranicom vrijedan nevjerojatnog zanosa koji je izazvao među čitateljima. Kad malo pogledate životopis autorice Albert, postaje i jasnije zašto se odlučila upravo za ovakav pristup knjizi i svom prvom romanu. Nekadašnja urednica enciklopedije Britannice zaslužna je za pokretanje Barnes & Noble bloga za mlade, trenutačno je urednica BN.com, a pisala je i za mnoge druge stranice. A u pretrpanom žanru namijenjenom tinejdžerima teško je kreirati uvjerljive likove koji će se lako istaknuti u moru mnogih, praktički identičnih mladih i nadobudnih ljudi koji žele mijenjati distopijski svijet u kojem se nalaze. “Najveća razlika, ako pogledate kakva je Katniss iz ‘Igara gladi’ i usporedite je s Alice, je u razlici izme- đu vatre i leda. Katnissin gnjev je osvetnički plamen. Ona želi spaliti grad do temelja kako bi mogla nanovo izgraditi društvo. Želi spaliti sve te ružne institucije. Alicein bijes nije dobar, nema dobar i vrijedan kraj. Hladan je i spor, proračunat”, kazala je Albert u razgovoru za lithub. Baš tu se najbolje osjete te mračne note, koje vrlo često nedostaju herojima romana. Svi ljudi su negdje na silnom spektru između dobra i zla, ali relativno malo ih se nađe na stranicama knjiga za mlade.
