Life
1300 prikaza

Biznis: Lažne citate slavnih prodaju na šalicama

Frida Kahlo
1/3
Carl Van Vetchen
Mnogi slavni nikada nisu izgovorili stvari koje im mnogi pripisuju, a poplava lažnih citata pojavila se širenjem društvenih mreža i interneta

Nakon što je pogledao poznatu informativnu emisiju '20/20' na ABC-u,  Andy Warhol u svoj je dnevnik  27. srpnja 1978. godine zapisao sljedeću rečenicu: 

- U budućnosti svi ljudi bit će biti slavni 15 minuta. 

Mislio je pri tom na moć medija koji mogu pronaći anonimne ljude i od njihovih života učiniti zanimljivu medijsku priču. Ovu Warholovu misao citirao je i slavni američki televizijski voditelj Hugh Downs. U njegovoj verziji to je zvučalo ovako:

- Kao što je jednom rekao Andy Warhol, svi će ljudi biti poznati za 15 minuta. 

Pojavom interneta, a naročito društvenih mreža, citiranje tuđih misli poprimilo je razmjere epidemije. Citati slavnih osoba lijepe se na rokovnike, bilježnice, šalice od kave, ukrasne jastučiće...

Problem je međutim, što većinu tih umotvorina slavni ljudi nikad nisu izgovorili. Neke od ovakvih izmišljotina dogodile su se u trenu, a neke su se prenosile iz generacije u generaciju. Evo i nekoliko primjera:

Pablo Picasso

Slavnom španjolskom slikaru Pablu Picassu pripisuje se misao: "Dobri umjetnici kopiraju; izvrsni umjetnici kradu."

U zbirci eseja iz 1920., britanski pjesnik Thomas Stearns Eliot skovao je modernu verziju ove maksime, pa je napisao: "Nezreli pjesnici oponašaju; zreli pjesnici kradu ". 

Slične izreke izgovorili su i slavni ruski pijanist Igor Stravinski, koji je rekao:"Dobar skladatelj ne oponaša, on ukrade", kao i američki romanopisac William Faulkner

Ipak, ovu misao s Picassom počeo je 80-ih povezivati direktor tvrtke Apple, Steve Jobs.  

No pogrešno navođenje Picassovih rečenica dovedeno je do apsurda sredinom 50-ih godina prošlog stoljeća. Kolumnist The Washington Posta prenio je da su pariške novine objavile senzacionalnu Picassovu ispovijed iz njegovog ateliera. Navodno je priznao da je 'se ne smatra umjetnikom u velikom i punom smislu tog pojma, nego samo javnim zabavljačem koji razumije svoje vrijeme.'

Ovaj je intervju, međutim, bio je zapravo isječak iz satiričnog romana kojeg je 1931. napisao talijanski autor Giovanni Papini. Njegov glavni lik, Goggins, bio je izmišljeni tajkun koji je vodio razgovore s Hitlerom, Gandhijem, Henryjem Fordom i - naravno - Picassom. Osim obmanjivanja pariškog tiska i The Washington Posta, lažni će citat poslije biti istaknut u LIFE magazinu i The Guardianu.

Vincent van Gogh

"Radije bih umro od strasti nego od dosade", misao je slikarskog genija Vincenta van Gogha

Suvenir s lažnim van Goghovim citatom | Author: PROMO PROMO

Njegov brat Theo, bio je jedan od malobrojnih koji su svim srcem podržavali nizozemskog umjetnika tijekom svih njegovih tragičnih psiholoških uspona i padova. Više od 900 pisama koja su braća izmijenila između 1872. i 1890. godine, izvor su brojnih citata koje je napisao Vincent van Gogh, poput

"Uvijek činim ono što još ne mogu učiniti, da bih naučio kako to učiniti"; 

Vincent van Gogh | Author: Wikipedia Wikipedia

" Velike stvari nisu učinjene impulzivno, već nizom nakupljanja malih stvari";

" Ne postoji ni jedna istinska umjetnost kao što je ljubiti ljude; "i konačno, 2. listopada 1884." Volio bih umrijeti od strasti radije nego li od dosade."

No, u vezi ove posljednje njegove misli postoji jedna važna istina, a to je da je u tom pismu zapravo citirao rečenicu koju je napisao njegov suvremenik, slavni francuski romanopisac i dramatičar Émile Zola. No to nije smetalo proizvođačima ukrasa za kuhinje, koji ovu misao uokvirenu u crni drveni okvir i dalje prodaju za 199,99 dolara.

Frida Kahlo

"Mislila sam da sam najčudnija osoba na svijetu, ali onda sam shvatila, ima toliko ljudi na svijetu, mora postojati netko poput mene koji se osjeća bizarnim i manjkavim na isti način na koji se i ja tako osjećam."

Rebecca Katherine Martin je imala 15 godina kad je napisala ovu misao. Nesporazum je započeo 2008. godine kada je Martin, kanadska tinejdžerica, napisala ovu rečenicu preko razglednice s portretom Fride Kahlo i tako ukrašenu misao objavila na popularnoj web stranici PostSecret. U prostranstvima interneta lik Fride Kahlo i misao tinejdžerice Rebecce Katherine Martin ostali su neraskidivo i neizbrisivo povezani.   Dok se slika kretala oko interneta, Martinove riječi i Kahlo lice uskoro su bile neizbrisivo povezane.

Citat tinejdžerice koji su pripisali Fridi Kahlo | Author: Wikipedia Wikipedia

I danas, 10 godina kasnije, ova pogreška i dalje opstaje u virtualnom svijetu i prodaje se kao poster za 10 dolara.

Leonardo da Vinci

"Jednostavnost je krajnja sofisticiranost" misao je koja se pripisuje Leonardu da Vinciju. 

Ipak, najsličnija misao koju je napisao zapravo se nalazi u jednoj od njegovih famoznih bilježnica u koje je na svoj način, nerijetko u šiframa, bilježio razne misli i formule. U jednoj od pronađenih i sačuvanih bilježnica je napisao:

-  Iako ljudska genijalnost može napraviti razne izume koje će, uz pomoć različitih strojeva imati istu svrhu, nikad nikad neće izumiti ništa ljepše, niti jednostavnije i svrsishodnije od onoga što stvori priroda, jer u njezinim izumima ništa ne nedostaje, ništa nije suvišno i ne treba joj protuteža dok stvara udove za pokretanje tijela životinja."

Leonardo da Vinci | Author: Wikipedia Wikipedia

Prema Garsonu O'Tooleu, utemeljitelju internetske stranice 'Quote Investigator', najraniju verzija ovog da Vincijevog citata zapravo je napisala američka dramaturginja i veleposlanica Clare Boothe Luce 1931. godine u jednom od svojih radova. No, sve to ne bi bilo tolio poznato u javnosti da nije bilo marketinške copywriterice koja je ovako pojednostavljenu misao pripisala sasvim pogrešno velikom umu Leonardu da Vinciju i objavila ju na nekoliko stranica zakupljenih u New Yorkeru za oglas za Campari.  

- Očito točnost podataka marketinškim djelatnicima nije previše važna. Njihov najvažniji motiv je prodaja, zaključio je rekao je O'Toole.

Komentiraj, znaš da želiš!

Za komentiranje je potrebno prijaviti se. Nemaš korisnički račun? Registracija je brza i jednostavna, registriraj se i uključi se u raspravu.