Američko Ministarstvo pravosuđa (DOJ) u petak je objavilo dosad najveći i najiščekivaniji paket dokumenata povezanih s pokojnim financijerom i osuđenim seksualnim prijestupnikom Jeffreyjem Epsteinom. Više od tri milijuna stranica spisa, uz tisuće videozapisa i fotografija, otkrilo je nove, uznemirujuće detalje o dubokim vezama koje je Epstein održavao s globalnom elitom, od političara i milijardera do članova kraljevskih obitelji i holivudskih moćnika. Objava, naložena zakonom o transparentnosti, potvrdila je ono o čemu se dugo nagađalo: Epsteinova mreža bila je daleko šira i utjecajnija nego što se mislilo, čak i godinama nakon njegove prve presude za seksualne zločine.
Među imenima koja se najčešće spominju su bivši predsjednik Bill Clinton i njegova supruga Hillary. Novi materijali, uključujući dosad neviđene fotografije i e-mail korespondenciju, nude svjež uvid u prirodu njihova odnosa s Epsteinom i njegovom glavnom suradnicom Ghislaine Maxwell.
Kamen spoticanja postao je Odbor za nadzor Zastupničkog doma, koji pod vodstvom republikanca Jamesa Comera provodi istragu o Epsteinovoj mreži. Odbor je krajem 2025. godine izdao sudske pozive za svjedočenje Billu i Hillary Clinton, tvrdeći da bivši predsjednik posjeduje ključne informacije zbog svojih letova Epsteinovim privatnim zrakoplovom i posjeta Bijeloj kući dok je bio na funkciji.
Odvjetnici Clintonovih odbacili su pozive kao "nevažeće i pravno neprovedive", optužujući odbor za politički motiviran proces. Takav odgovor doveo je do eskalacije, pa je odbor u siječnju 2026. godine izglasao preporuku da se protiv oboje pokrene postupak za nepoštivanje Kongresa. Zanimljivo je da je taj potez dobio i podršku dijela demokratskih članova odbora, koji su istaknuli važnost poštivanja kongresnih poziva radi transparentnosti. Očekuje se da će Zastupnički dom uskoro glasati o ovoj preporuci, što bi slučaj moglo prebaciti u ruke Ministarstva pravosuđa radi mogućeg kaznenog progona.
Veza Billa Clintona i Jeffreyja Epsteina seže u devedesete godine, no najintenzivnija je bila nakon što je Clinton napustio Bijelu kuću. Zapisi letenja pokazuju da je Clinton između 2002. i 2003. godine najmanje 17 puta putovao Epsteinovim zrakoplovom, poznatim kao "Lolita Express". Njegovi suradnici tvrde da se radilo o četiri humanitarna putovanja za Clintonovu zakladu u Afriku i Aziju.
Dok su letovi već godinama poznati, posljednji objavljeni dokumenti donijeli su nove, uznemirujuće detalje. Među njima su i fotografije Clintona s Epsteinom i Maxwell, pa čak i jedna na kojoj je bivši predsjednik bez majice u jacuzziju s neidentificiranom ženom, koju je dužnosnik Ministarstva pravosuđa opisao kao "žrtvu" Epsteinova zlostavljanja.
Dokumenti su također otkrili da je FBI u prošlosti vodio tajnu istragu o optužbama protiv Clintona povezanim s Epsteinom, iako su neke od njih opisane kao "neprovjerene" ili "nevjerodostojne". Dodatnu sjenu na cijeli slučaj baca i transkript Epsteinova svjedočenja iz 2016. godine, u kojem se na svako pitanje o odnosu s Billom Clintonom pozvao na Peti amandman, odnosno na pravo da ne svjedoči protiv sebe.
Pitanje zloglasnog otoka i komunikacija osoblja
Jedna od najupornijih glasina jest ona da je Bill Clinton posjetio Epsteinov privatni karipski otok Little St. James, mjesto na kojem su se odvijali najgori zločini. Te tvrdnje potekle su od Virginije Giuffre, jedne od najpoznatijih Epsteinovih žrtava. Međutim, u kasnijim svjedočenjima Giuffre je pojasnila da nije osobno vidjela Clintona na otoku, već da joj je Ghislaine Maxwell ispričala kako ga je tamo dovezla helikopterom, dodajući kako je Maxwell "voljela pričati fantastične priče".
Clintonov glasnogovornik godinama odlučno negira posjet otoku, a te tvrdnje su za života poricali i sam Epstein te Ghislaine Maxwell. Ona je čak u jednom intervjuu izjavila da je Clinton bio njezin prijatelj, a ne Epsteinov, te da je ona organizirala putovanja.
Novootkrivena e-mail korespondencija iz razdoblja od 2001. do 2004. pokazuje čestu komunikaciju između Maxwell i Clintonovih najbližih suradnika, no ne i samog Clintona. Njegov glasnogovornik tvrdi da je bivši predsjednik u životu poslao samo dva e-maila. Prepiska se uglavnom ticala logistike putovanja i poziva na večere, no sadržavala je i neke koketne pa i vulgarne poruke koje je Maxwell slala osoblju. U jednoj od poruka Maxwell je pitala Clintonova suradnika hoće li i "Clinton doći na večeru", što sugerira bliskost i stalnu komunikaciju.
Dokumenti bacaju novo svjetlo na komunikaciju između Epsteina i nekih od najmoćnijih ljudi svijeta, uključujući bivše savjetnike američkog predsjednika Donalda Trumpa, tehnološke mogule Elona Muska i Billa Gatesa, britanskog princa Andrewa te aktualnog američkog ministra trgovine. Istovremeno, objava je izazvala bijes žrtava, koje tvrde da Ministarstvo i dalje štiti moćne zlostavljače redigiranjem njihovih imena, dok su imena žrtava ostala nezaštićena.
Među najzvučnijim otkrićima su stotine prijateljskih tekstualnih poruka koje je s Epsteinom razmjenjivao Steve Bannon, bivši glavni strateg predsjednika Donalda Trumpa. Komunikacija se odvijala tijekom 2019. godine, samo nekoliko mjeseci prije Epsteinove smrti, a dvojac je raspravljao o politici, putovanjima i Bannonovom navodnom planu da snimi dokumentarac koji bi pomogao popraviti Epsteinovu uništenu reputaciju.
Ime samog predsjednika Trumpa spominje se u više navrata. Spisi sadrže interni FBI-jev dokument koji sažima desetke optužbi za seksualno zlostavljanje protiv Trumpa, iako je naglašeno da se radi o uglavnom neprovjerenim dojavama anonimnih izvora. U jednom od svjedočenja, jedna od Epsteinovih žrtava ispričala je agentima FBI-a kako ju je Epsteinova suradnica Ghislaine Maxwell jednom prilikom na zabavi "predstavila" Trumpu, sugerirajući da je "dostupna". Žrtva je navela da se na kraju "ništa nije dogodilo", a Trump, kojeg istražitelji nikad nisu optužili za sudjelovanje u Epsteinovim zločinima, dosljedno je nijekao bilo kakvu povezanost s njima. U priopćenju koje je pratilo objavu dokumenata, Ministarstvo pravosuđa navelo je kako "neki dokumenti sadrže neistinite i senzacionalističke tvrdnje protiv predsjednika Trumpa".
Dokumenti su potvrdili i bliske kontakte koje je Epstein imao s tehnološkim milijarderima. U nizu e-mailova iz 2012. i 2013. godine, Elon Musk dogovarao je posjet jednom od Epsteinovih karipskih otoka, epicentru višedesetljetnog zlostavljanja djevojaka i mladih žena. Iako je Musk ranije tvrdio da je odbijao Epsteinove pozive, prepiska pokazuje drugačiju sliku. U jednoj poruci, Epstein pita Muska: "Koliko će vas biti za helikopter do otoka?".
Musk je odgovorio: "Vjerojatno samo Talulah i ja. Koji dan/noć će biti najluđa zabava na tvom otoku?".
Ime suosnivača Microsofta, Billa Gatesa, također se pojavljuje u mračnom kontekstu. U jednom nacrtu e-maila koji je pisao Epstein, on navodi kako je Gates navodno imao izvanbračne afere. Epstein je napisao da je njegov odnos s Gatesom uključivao sve, od "pomaganja Billu da nabavi drogu kako bi se nosio s posljedicama seksa s ruskim djevojkama do omogućavanja njegovih nedopuštenih susreta s udanim ženama". Gates nije optužen ni za kakvo kazneno djelo.
Novi spisi dodatno su zakomplicirali položaj obeščašćenog britanskog princa Andrewa. Dokumenti otkrivaju da je u prosincu 2010. prisustvovao intimnoj večeri u Epsteinovoj njujorškoj kući, a na popisu gostiju bili su i redatelj Woody Allen te poznati voditelj George Stephanopoulos. Ovaj je podatak u izravnoj suprotnosti s prinčevim ranijim tvrdnjama da je svrha tog posjeta bila isključivo prekidanje svih veza s Epsteinom.
Osim kraljevske obitelji, Epsteinove financijske ruke sezale su i do britanske političke elite. E-mailovi pokazuju da je Epstein prebacivao tisuće funti Reinaldu Avili da Silvi, suprugu Petera Mandelsona, utjecajnog bivšeg britanskog diplomata i ministra. Isplate su počele u rujnu 2009., samo dva mjeseca nakon što je Epstein pušten iz zatvora, a uključivale su deset tisuća funti za školarinu i mjesečne transfere od dvije tisuće dolara. Mandelson je navodno uputio Epsteina da transakcije strukturira kao "zajam" kako bi izbjegao plaćanje poreza na darove.
Mandelson, kojeg je premijer Keir Starmer prošle godine povukao s mjesta britanskog veleposlanika u Sjedinjenim Državama nakon otkrića o njegovim vezama s Epsteinom, rekao je da ne želi uzrokovati "daljnju sramotu" Laburistima, te je napustio stranku.
- Ovog sam vikenda ponovno povezan s opravdanom kontroverzom oko Jeffreyja Epsteina, i žao mi je zbog toga - rekao je Mandelson u pismu Laburističkoj stranci o kojem su izvijestili BBC i drugi, a kojem Reuters nije odmah uspio pristupiti.
Mandelson je rekao da vjeruje da su optužbe o Epsteinovim uplatama na njegov račun, koje su se pojavile u britanskim medijima na temelju dokumenata koje je objavilo američko Ministarstvo pravosuđa, lažne te da će ih istražiti.
- Dok to radim, ne želim uzrokovati daljnju sramotu Laburističkoj stranci, stoga povlačim svoje članstvo u stranci - stoji u pismu.
Mandelson je bio ključan za izborni uspjeh Laburističke stranke kad je Tony Blair bio premijer početkom 1990-ih.
Dokumenti su otkrili i licemjerje nekih moćnika s Wall Streeta. Howard Lutnick, trenutni američki ministar trgovine u Trumpovoj administraciji, ranije se javno distancirao od Epsteina nazivajući ga "odvratnom osobom". Međutim, objavljeni e-mailovi, piše CNN, pokazuju kako je njegova supruga u prosincu 2012. dogovarala ručak na Epsteinovom otoku, pitajući njegovu asistenticu gdje bi trebali usidriti svoju jahtu dugačku 57 metara.
Slično tome, Kathy Ruemmler, bivša glavna pravna savjetnica u Bijeloj kući za vrijeme mandata Baracka Obame, a danas vodeća odvjetnica u Goldman Sachsu, tražila je Epsteinovo mišljenje. U listopadu 2014. poslala mu je nacrt svoje javne izjave u kojoj odbija daljnje razmatranje za poziciju državne odvjetnice, pitajući ga za mišljenje: "Nacrt izjave. Tvoje misli?".
Spominje se i Steve Tisch, filmski producent i suvlasnik NFL momčadi New York Giants. Prepiska sugerira da ga je Epstein povezivao s više žena, opisujući jednu od njih kao "Ruskinju, rijetko govori punu istinu, ali je zabavna".
Objava dokumenata izazvala je oštru reakciju skupine žrtava, koje su u zajedničkom priopćenju osudile Ministarstvo pravosuđa.
- Ova najnovija objava prodaje se kao transparentnost, ali ono što zapravo čini jest izlaganje žrtava. Još jednom su imena i identifikacijski podaci preživjelih izloženi, dok muškarci koji su nas zlostavljali ostaju skriveni i zaštićeni. To je nečuveno - stoji u priopćenju.
