Demokrati u Odboru za nadzor Zastupničkog doma američkog Kongresa objavili su novu, duboko uznemirujuću seriju fotografija iz goleme ostavštine osuđenog pedofila Jeffreyja Epsteina. Među 68 objavljenih slika, koje uključuju prizore druženja s moćnicima poput Billa Gatesa i političkog teoretičara Noama Chomskog, najviše je odjeknula sablasna serija fotografija na kojima su citati iz romana "Lolita" Vladimira Nabokova ispisani izravno na dijelovima ženskih tijela.
Objava dolazi samo dan uoči zakonskog roka do kojeg Ministarstvo pravosuđa pod administracijom Donalda Trumpa mora objaviti sve svoje nerasvijetljene spise o Epsteinovom slučaju, dodatno pojačavajući pritisak na Bijelu kuću.
"Bila je Lo, obična Lo..."
Najpotresniji dio nove objave svakako je pet fotografija koje prikazuju rečenice iz Nabokovljevog klasika iz 1955. godine, romana koji prati bolesnu opsesiju sredovječnog profesora dvanaestogodišnjom djevojčicom. Citati su, kako se čini, ispisani flomasterom po koži neidentificiranih žena, pretvarajući njihova tijela u platno za Epsteinovu morbidnu fantaziju.
Na jednoj fotografiji, duž kralježnice žene, stoji rečenica: "She was Dolores on the dotted line" ("Bila je Dolores na točkastoj crti").
Na ristu lijevog stopala druge žene, dok se u pozadini vidi primjerak romana, ispisano je: "She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock" ("Bila je Lo, obična Lo, ujutro, visoka 147 cm u jednoj čarapi").
Na dijelu tijela koji izgleda kao desni bok piše "She was Lola in slacks" ("Bila je Lola u hlačama"), dok je na vratu zabilježena fraza: "She was Dolly at school" ("Bila je Dolly u školi").
Posebno je jeziva mutna fotografija ženskog dekoltea na kojoj stoji početak romana: "Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth" ("Lo-li-ta: vrh jezika kreće na putovanje od tri koraka niz nepce da kucne, na tri, o zube").
Simbolika je nedvojbena i zastrašujuća. Epsteinova fascinacija ovim djelom bila je javna tajna; njegov privatni zrakoplov, kojim je prevozio mlade djevojke, nosio je nadimak "Lolita Express". Korištenje ovih citata na tijelima žena smatra se izravnim ruganjem žrtvama i bolesnim odavanjem počasti vlastitoj pedofilskoj prirodi.
Zašto opsesija "Lolitom"?
Rijetko koje književno djelo u povijesti je izazvalo toliko polarizirane reakcije, moralnu paniku i intelektualne rasprave kao roman "Lolita" Vladimira Nabokova. Iako je strukturiran kao memoar, roman je zapravo duboka studija opsesije, manipulacije i seksualne devijacije koja se vješto skriva iza zavjese vrhunske estetike.
Priča prati Humberta, sredovječnog intelektualca i njegovu bolesnu fiksaciju na dvanaestogodišnju Dolores Haze, koju u svojoj privatnoj mitologiji naziva Lolita. Kroz prizmu nepouzdanog pripovjedača, Nabokov je stvorio djelo koje ne opravdava zločin, već ga ogoljuje prisiljavajući čitatelja da prepozna čudovište čak i kada ono citira poeziju.
Glavna zamka romana leži u Humbertovu glasu. On nije samo protagonist, on je pripovjedač koji piše svoju obranu za porotu, a time i za čitatelja. Njegov jezik je zavodljiv, liričan i prepun stilskih figura koje imaju samo jednu svrhu - zamaskirati brutalnu realnost pedofilije. Upravo ta "otmjena proza" služi kao maska.
Suvremeni kritičari upozoravaju da divljenje Humbertovoj "poetskoj senzibilnosti" bez priznavanja njegove predatorske prirode predstavlja iskrivljavanje istine. Nabokov nije napisao ljubavnu priču, već tragediju o uništenju nevinosti, zapakiranu u blistavi celofan visoke umjetnosti. Konačna pouka "Lolite" nije u suosjećanju s vragom, već u sposobnosti da ga prepoznamo čak i kada nosi masku intelektualca. Estetska ljepota teksta ne može i ne smije isprati moralnu mrlju Humbertovih djela, a upravo to čini ovaj roman jednim od najvažnijih upozorenja u povijesti književnosti.
Tragovi međunarodnog lanca trgovine ljudima
Osim citata iz "Lolite", objavljene fotografije pružaju daljnji uvid u razmjere Epsteinove kriminalne mreže. Među njima je i devet slika putovnica, viza i drugih putnih dokumenata žena iz Rusije, Maroka, Italije, Češke, Južne Afrike, Ukrajine i Litve. Većina identifikacijskih podataka je redigirana, no sama raznolikost zemalja porijekla sugerira postojanje sofisticiranog međunarodnog lanca trgovine ljudima za Epsteinove bolesne užitke.
Tu je i snimka zaslona tekstualne poruke nepoznate osobe koja spominje kontakt koji "traži 1000 dolara po djevojci", nakon čega slijedi sugestija: "Možda će neka biti dobra za J?". Pošiljatelj zatim dijeli podatke o osamnaestogodišnjoj Ruskinji, uključujući njezinu visinu, mjere i težinu, kao i informaciju o tome posjeduje li vizu za putovanje unutar Europske unije.
U novom setu fotografija ponovno su se našla i poznata lica iz svijeta politike, biznisa i znanosti. Prikazani su, između ostalih, kolumnist New York Timesa David Brooks, suosnivač Googlea Sergey Brin, redatelj Woody Allen te bivši Trumpov strateg Steve Bannon. Važno je napomenuti, kako su istaknuli i demokrati, da pojavljivanje na fotografijama samo po sebi ne implicira sudjelovanje u kriminalnim radnjama. Međutim, ove slike dodatno oslikavaju široku mrežu utjecajnih ljudi s kojima je Epstein bio povezan.
"Moramo okončati ovo zataškavanje Bijele kuće"
Objava ovih fotografija tempirana je tako da izvrši maksimalan pritisak na Ministarstvo pravosuđa, koje se suočava sa sutrašnjim rokom za objavu svih dokumenata prema "Zakonu o transparentnosti Epsteinovih spisa", koji je predsjednik Trump, nakon početnog protivljenja, potpisao prošlog mjeseca.
"Demokrati Odbora za nadzor nastavit će objavljivati fotografije i dokumente iz Epsteinove ostavštine kako bi osigurali transparentnost za američki narod", stoji u priopćenju kongresnika Roberta Garcije, vodećeg demokrata u odboru.
"Kako se približavamo roku za objavu spisa, ove nove slike postavljaju još više pitanja o tome što točno Ministarstvo pravosuđa ima u svom posjedu. Moramo okončati ovo zataškavanje Bijele kuće, a Ministarstvo mora objaviti Epsteinove spise odmah."
Republikanci su ranije optuživali demokrate za "selektivno biranje" fotografija kako bi stvorili "lažni narativ o predsjedniku Trumpu", posebno nakon što su u prošlom krugu objavljene i njegove slike. U ovom setu fotografija Trumpa, kao ni bivšeg predsjednika Billa Clintona, nema.
Dok se čeka objava tisuća stranica dokumenata, a Epsteinova suradnica Ghislaine Maxwell iz zatvora podnosi nove žalbe tvrdeći da nije imala pošteno suđenje, svaka nova informacija samo produbljuje misterij i užas koji okružuju ovaj slučaj.
