Nepoznati netko na nepoznati način napisao je nešto. Ova rečenica možda i nije najbolji početak teksta, no sigurno je najbolje objašnjenje jednog od najtajanstvenijih rukopisa na svijetu. Od početka 20. stoljeća kada je Vojnićev rukopis otkriven, nazvan po američkom trgovcu knjigama poljsko litvanskog porijekla koji ga je pronašao Wilfridu Vojniću, bio je težak zadatak čak i najvještijim kriptografima na svijetu.
Jezik kojim je napisan tako nisu mogli dešifrirati ni ponajbolji stručnjaci iz cijelog svijeta, ni američka, ili bilo koja druga tajna služba. Osim jezika pažnju na ovaj rukopis koji se danas nalazi na Sveučilištu Yale, privlače i bogate ilustracije, među njima i bilja nepoznatog našim znanstvenicima, kojima ne oskudijeva misteriozno djelo napisano na 272 stranice.
Tijekom desetljeća bilo je raznih pokušaja i naziva kojima su stručnjaci pokušali objasniti ove nizove riječi, pa su tako tvrdili da je riječ o srednjovjekovnom medicinskom priručniku napisanom jednom vrstom latinskog jezika, i namijenjenom ženama, rješavanju njihovih zdravstvenih problema. Da to baš nije tako misle drugi i kažu da je riječ o talijanskom liječniku koji je pisao na hebrejskom i da pokazuje Židovke u njihovim ritualima kupanja, piše The Guardian.
Među znalcima koji misle da su otkrili njegovu tajnu su i oni koji kažu da je rukopis napisan poetskim staroturskim, ili možda astečkim jezikom, ili možda...i tako se teorije razne protežu od beskraja do onkraja. Njihova mišljenja o njegovom značenju su različita, no stručnjaci i entuzijasti slažu se u jednom, da je riječ o misterioznom djelu.
Sada britanski stručnjaci, akademici, tvrde da je rukopis nešto pout terapeutske knjige koja su napravile časne sestre za kraljicu Aragonije, Maria iz Castile, i to jezikom poznatim kao "proto-romance" (vulgarni ili govorni latinski jezik).
Gerard Cheshire sa Sveučilišta Bristol tako tvrdi da je rukopis "sažeti pregled informacija o liječenju travama, terapeutskim kupeljima i astrologijski znakovima". Fokusiran je na žensko zdravlje, ono fizičko i mentalno, reprodukciju i roditeljstvo.
On jezik kojim je napisan ovaj rukopis star više od 500 godina, ne smatra nikakvim kodom, već uobičajenim za vrijeme kada je nastao, i tvrdi kako je to jedini tekst na svijetu napisan na "proto-romanskom". Bilo je i onih koji su tvrdili da je riječ o prevari, jer kao što se malo o samom rukopisu zna, njegovom autoru ili poruci, tako se malo znalo i o čovjeku po kojem je nazvan, trgovcu Vojniću. A ne zna se ni kako je on do tog rukopisa došao.
Što to sve znači, pitaju se stručnjaci već desetljećima, pa čak i tajna služba FBI koja ga je proučavala u razdoblju Hladnog rata. No Cheshire tvrdi da je misteriju otkrio u samo dva tjedna uz "kombinaciju lateralnog razmišljanja i domišljatosti". Umjesto da ga dočekaju kao pobjednika, iskonskog znalca i čovjeka koji je riješio jednu od najvećih misterija, njegovu teoriju stručnjaci su dočekali sa skepsom.
"Sori ljudi, 'proto-romanski" jezik i nije baš nešto. To su više aspiracijske, cirkularne, samoispunjujuće gluposti", napisala je na Twitteru dr. Lisa Fagin Davis sa Medieval Academy of America.
Cheshire pak inzistira u svojoj tvrdnji da je njegovo objašnjene puno više od toga.
"Doživio sam niz eureka trenutaka dok sam proučavao taj kod, kojeg je pratio osjećaj nevjerice i uzbuđenja kada sam shvatio kolika je veličina mog pothvata. S lingvističke strane, ali i sa strane otkrića porijekla i sadržaja rukopisa", naglasio je.
Njegova ideja, i priča idu ovako. Rukopis potječe iz Castello Aragonese, srednjovjekovnog dvorca u blizini otoka Ischia i da su ga sastavile Dominikanke, za Maria of Castile, suprugu kralja Alfonsa V., kralja Aragonije. Pranećakinja ove kraljice bila je Katarina Aragonska, prva supruga Henryja VIII.
Cheshire tvrdi da dokumenti uključuju slike kraljice i njezina dvora u tijeku trgovinskih pregovora za vrijeme kupanja. I da je neke dijelove u rukopisu dodala sama. Kritičari ove teorije kažu da taj eureka trenutak nije ništa novo, Kate Wiles lingvističara i urednica na History Today tvrdi da se nove teorije o značenja rukopisa pojavljuju "gotovo dva puta godišnje".
U njegovu novu teoriju ne vjeruje.
"Svoje tvrdnje postavlja na jeziku izgrađenom od riječi izvučenih sa različitih mjesta i iz različitih razdoblja, no zajedno ne tvore nešto uvjerljivo, neki jezik s kojim se može raditi".
Kaže kako je istraživačima ovaj rukopis privlačan "zbog jezika kao što su hijeroglifi i linearni B, koji su dešifrirani". No to nije došlo od nigdje. Bila su tu desetljeća rada i različitih iskustava i znanja. Ne može samo doći jedna osoba koja će reći- Otkrio sam tajnu! Mora se cijeli tim stručnjaka, na tom cijelom području, oko toga složiti", naglašava.
On sam pak smatra da nema potrebe da uvjerava bilo koga i misli da će rješenje lingvističari i povjesničari koristili za proučavanje ovog rukopisa.
"Nije uključena interpretacija, a abeceda, sistem pisanja i jezik su u potpunost izneseni drugima kako bi konzistentno prevodili svaku riječ, frazu ili rečenicu", rekao je.
Pozvao je druge da prošire njegova otkrića i prevedu rukopis pisan ptičjim perom, s lijeve a desnu stranu, abecedom od 20-ak znakova. Nepoznati netko, kako smatraju znanstvenici s lakoćom je vladao tim nama neobičnim znakovima, i stvorio nešto što ni najveći umovi našeg doba ne mogu otkriti.
