Life
17349 prikaza

Zbog tradicije i rata morala se udati za trojicu braće

Nastavak sa stranice: 1

On je pak godinama ranije, kao klinac od 14, počeo motati se oko baze marinaca u Marji. Brzo je naučio engleski jezik. Uskoro su ga zaposlili kao prevoditelja uz plaću od 25 dolara dnevno. Samo, posao je trajao samo do 2013. kada su marinci otišli i on danas zarađuje svojih pet dolara dnevno kao vozač rikše u Laskar Gahu. Od toga živi cijela obitelj koja sada broji petero članova. Shamsuddinova majka Gul Juma sada ima još samo troje djece od svojih 11. Dva sina poumirala su joj od boleti.

Američki marinac u polju opijumskog maka u Afganistanu | Author: ResoluteSupportMedia/ Flickr/ CC BY 2.0 ResoluteSupportMedia/ Flickr/ CC BY 2.0

21-godišnji Hayatullah, također policajac, ubijen je u napadu ubačenog talibana samo nekoliko mjeseci nakon pogibije Aminullaha. Shamsuddin je sada posljednji preživjeli sin. On je ponosan što, kako kaže, nije "tipičan paštunski muškarac". Kada je Hadidžin otac, njegov stric, predložio da se Hadidža uda za njega, on je rekao da to mora ona odlučiti. "Nismo je prisiljavali da se uda za mene, iako smo mogli. Imao sam plan da je udamo za nekoga drugoga, ali ona je bila udovica mog brata i nisam imao izbora", objasnio je.

Hadidža je slušala što Shamsuddin govori i uzvratila je, pristojno, da nije bilo baš tako. "Stričev sin me nije prisilio da se udam za njega, ali u paštunskoj kulturi nisam imala drugog izbora." Udovice ne smiju raditi, poput mnogih žena u tradicionalnim krajevima, a niti nasljedstvo ne ide udovici ili djeci, nego suprugovoj braći. Hadidža i Shamsuddin govore iskreno o svojim razočarenjima, ali ne pokazuju ogorčenost jedno prema drugome.

"Moja supruga je vrlo snažna. Neka slabija osoba ne bi preživjela to što je ona preživjela. Ona od mene ne očekuje puno; financijski ja joj ne mogu puno pružiti, samo lijepe riječi i dobro ponašanje. Iako smatram da muškarci trebaju tući svoje supruge kad one ne slušaju, ja je nikada nisam udario. Pretpostavljam da joj poklanjam posebno poštovanje zbog moje braće", rekao je. Dodao je da je tužna odgovornost oženiti suprugu svog mrtvog brata. "Kad je pogledaš, uvijek se sjetić svog brata", rekao je.

Marinci u Afganistanu Ignoriranje zločina Top News Zlostavljanje djece u Afganistanu: "Po noći ih čujemo kako vrište..."

Ona je isto u svijetu tuge. "Nekoć sam imala snove, ali više o snovima ne mogu govoriti, jer sam žena. Nekoć sam htjela pohađati škole, postati obrazovana žena, biti samostalna, ali u mojoj kulturi to je nemoguće. Sada je moj najveći san da mi supruga ne ubiju talibani. Molim Boga da ga zaštiti", povjerila je. Shamsuddin također ima svoje snove. Zaradio je dosta novca radeći za marince, još prije braka, i preko posrednika zaprosio je ženu imenom Halima od njenog oca. A njen otac to je odobrio.

Odjednom, marinci su otišli, on je ostao bez posla, brat mu je bio mrtav. Oženio je Hadidža, a Halima se udala za drugog policajca. "Rekao sam svojoj supruzi za Halimu, jer na neki način oboje dijelimo istu sudbinu, nismo mogli odabrati s kime ćemo završiti. Ona me nekad, ako se posvadimo, podbada: 'O, ti previše voliš tu Halimu!'", pričao je. Nije da on ne voli Hadidžu.

"Ona je dovoljno lijepa za mene i sviđa mi se kao osoba. Kao prijatelji smo, zabavljamo se skupa, zafrkavamo jedno drugo. A ljubav? Dovoljno smo sretni jedno drugim da mogu reći da je volim. Ali ozbiljno sam volio Halimu. Kad mislim o njoj, zaboli me srce", na te riječi dvaput se udario šakom po prsima.

Afganistan, skup predstavnika vlade i lokalnih starješina | Author: Lance Cpl. James Clark/ defense.gov Lance Cpl. James Clark/ defense.gov

Slične osjećaje o svom poginulom suprugu Aminullahu opisuje i Hadidža. "Nijedan muškarac me nikada nije poljubio osim njega. A ja sada mogu poljubiti samo njegovog sina. Plačem kad sam sama", kaže dok joj je disanje sve teže. Ove godine su talibani ubili i Haliminog supruga policajca.

Shamsuddin je imao plan da je uzme za svoju drugu suprugu, ona je čak bila otvorena za to. No, on nije imao dovoljno sredstava za uzdržavati dvije supruge. Naravno, kaže, prije toga bi o tome morao razgovarati sa svojom suprugom Hadidžom i svojom majkom. Zato sada planira pristupiti policiji u Helmandu kao i njegova braća. Plaća bi mu bila četiri do pet puta viša nego što sada zaradi vozeći rikšu.

Smrtnost među policajcima puno je viša nego među afganistanskim vojnicima. A i smrtnost u Helmandu među vladinim je snagama viša nego bilo gdje drugdje u cijelom Afganistanu. No, time bi mogao oženiti Halimu. O tim planovima s novinarima je pričao u posebnoj prostoriji, da ga supruga i majka ne čuju. "Reći ću im to poslije", kazao je. Međutim, nešto poslije, kada su se podružile samo žene, Hadidžom, Shamsuddinova majka i novinarka Timesa, Hadidža je rekla:

Aryana Sayeed Nesalomljive Top News Afganistanke kojima prijeti smrt jer rade na televiziji

"Znam da želi otići u policiju, ali mi mu to nećemo dopustiti. Ako ode u policiju, sigurna sam da će ga talibani ubiti za dva ili tri mjeseca. A poslije toga, što bismo mi mogle same? Tko će zaštititi ovo malo dijete'" A što se tiče njegovih planova s Halimom, rekla je da je naslućivla ai to. "Stričev sin je nikada neće moći oženiti. Njenog poginuli suprug ima 10 braće i oni nikada neće dopustiti njemu da se uda za njega. On sanja."

  • Stranica 2/2
Komentiraj, znaš da želiš!

Za komentiranje je potrebno prijaviti se. Nemaš korisnički račun? Registracija je brza i jednostavna, registriraj se i uključi se u raspravu.